Lettre de Félicien Rops à [Jules Trépagne]

Page 1 Recto : 1

N’y aurait-il pas moyen de reconstituer l’équipe des Brunets ? S’il n’y a absolument « pas moyen » de la reconstituer cette année, voici ce que je te propose afin que notre « Club Nautique » fasse au moins un peu parler de lui cette année : c’est de t’entrainer en périssoire tu t’entraineras dans la périssoire de Thiry & moi je me charge de réunir de actionnaires à 25 frs pour acheter une périssoire neuve & plus légère ; – Tu peux si tu le veux venir battre les Bruxellois, tu sais que le prix de périssoires est ici un prix très important & très couru.

– J’achèterai un skiff l’an prochain & tu t’en serviras pour les courses ; – en définitive il faut que tu recueilles en gloire & en argent le prix de tes travaux.

– Réponds-moi et je commande la périssoire, seulement n’oublie pas avant de t’engager

Page 1 Verso : 2

que tu dois te mettre dès aujourd’hui en entrainement. – Il y a ici deux rivaux périssoiriens enragés l’un contre l’autre, – Procureur & Vanderhelst ; Vanderhelst a battu Procureur (l’homme à l’épingle de l’an dernier) aux dernières régates de Dimanche, & l’a battu d’un quart de longueur !!!. Tu vois qu’ils sont de même force. Je donnerais gros pour qu’aux régates du mois de septembre Namur vint leur enlever le prix de périssoires.

Les courses de périssoires sont ici excessivement longues, les rameurs observent une gradation parfaite dans l’entraînement, Charlety revenu de Londres & Weber l’ancien secrétaire du Rowing-Club qui fait maintenant partie du Sport Nautique Bruxellois leur ont à cet égard donné d’excellents conseils & la marche à suivre – J’ai fait causer avec moi Weber sur ces matières, – voici quelques notes :

<Traitement Préparatoire :>

Commencer par réduire de moitié la consommation de tabac & de café.

S’éponger au matin le corps avec de l’eau froide, – on s’essuie avec un linge rude & l’on frotte jusqu’à produire de la rougeur – cela donne aux muscles une grande élasticité –

– Exercice des altères, pas longtemps & modérement.

Page 1 Recto : 3

Promenade de 5 à 6 Kilometres dont 2 Kilomètres au Pas gymnastique

Pas d’aviron. – Nourriture ordinaire

2e Traitement.

au bout de quinze jours.

Purgation légère – demi-ration de tabac & de café – Continuer l’eau froide au matin & les altères. Au matin 4 Kilometres au pas gymnastique.

– Le soir 6 Kilomètres d’aviron en promenade

3e Traitement 8 jours après

– Demi ration tabac & café

Eau froide et altères au matin, 6 Kilomètres au pas gymnastique. – Le soir 12 Kilomètres en promenade – supprimer les alcools & l’excès de farineux dans la nourriture, conserver les bières –

4e Traitement – 8 jours après

Purgation légère – suppression du tabac & du café – eau froide, altères 8 Kilomêtres au pas gymnastique au matin. –

Le soir l’aviron, en course – en augmentant tous les deux jours de cent mêtres la longueur de la course.

Nourriture énergique & peu de bière cependant plutôt de la bière que des alcools.

Suspendre l’entrainement pendant quelques jours si on s’aperçoit de la perte d’appétit.

<Pas de femme !! sous aucun prétexte !>

Page 1 Verso : 4

Le traitement que je t’envoie est le traitement suivi à Oxford & à Cambridge, remarque l’importance donnée à la course gymnastique. & la suppression de l’entrainement si on perd l’appétit –

pour reprendre l’entrainement on le reprend au traitement précédent.

Très peu de bains surtout pendant le dernier entrainement il faut alors les supprimer imtièrement.

Je voudrais te voir un jour entrainé complétement. –

Réponds-moi un mot :