Page 1 Recto : 1
Mon honorée est pour te dire que si tu as quelque sol & quelques minutes à perdre nous pourrions aller avec Miss & Alice jusqu’à Flessingue – c’est pas grand chose à faire : Je vous rejoins à Gand, le convoi pour Terneuzen part vers 1 heure de Gand & le soir à 7 heures & quelque chose. – à Terneuzen nous logeons, le lendemain le petit boat à vapeur vous transporte pour 1 florin ¼ à Flessingue, logement au Stad Goes à cent sous par jour, – nous revenons le lendemain après deux jolies nuits blanches & roses. – rien que deux jours.
Pour te donner une idée de notre façon de voyage, nous avons fait avec Samain cinq jours de Hollande & cela nous a coûté 120frs à chacun. – Cinq jours de courses, de ripailles & de baisers. –
Réponds moi ou télégraphie moi à Blankenberghe chez Madame Marchand. Hôtel des Bains.
J’ai dit à Alice que j’étais à Heist.
– Je suis libre : à partir de demain – jusqu’à Jeudi prochain. – Je reste à Blankenberghe où je travaille.
– Dis à Samain que j’ai fait son compte & que tout compris je lui redois encore 5 frs ! – Nous les boirons ! & les centimes avec !
Réponds moi dans tous les cas – c’est une affaire de cinquante à soixante frs au plus pour nos deux nuits voyage compris.
Si tu pars avec elles sois prudent & ne te montre pas ! ni à Gand ni à Bruxelles – de Gand à Terneuzen
Page 1 Verso : 2
cela va tout seul !!
l’on ne voit plus de gueules de Belges.
À toi & réponds tâche de venir.
cela sera joli dans les paysages nos quatre silhouettes.
– Je suis libre tous les jours excepté le Dimanche – prochain.
Lundi m’irait fort & à toi ?
Liesse m’a dit qu’il te rembourserait tes 100 frs la semaine prochaine.
Page 1 Recto : 3
Ci-joint le compte de Louis remets lui la chose
Il y a des différences insignifiantes dans le calcul des florins en francs, mais c’est lorsqu’il y a eu plus ou moins en suppléments
