Lettre de Félicien Rops à [Théodore Hannon]

Page 1 Recto : 1

Je n’ai eu que le temps de t’expédier une mauvaise épreuve du frontispice. Nous employerons le même frontispice mais agrandi pour le volume Album.

Pour ne pas recommencer cette besogne qui n’est pas facile – c’est le diable de faire du vernis mou, j’ai gardé le dessin, nous en ferons faire une reproduction – d’un tiers plus grande – (en changeant le titre si nous voulons) – par Evely. Cela nous coûtera une étude de toi à ce phornographe & je ferai la planche à la pointe après. – Tu m’enverras quelques unes de tes pièces afin que j’ajoute à l’album deux ou trois planches ayant trait à ces pièces. Nous ferons ainsi un joli album-volume ayant une vingtaine de planches & cela sera curieux et alléchant

Il paraît que Rousseau m’a exposé labàs un tas de saletés c’est stupide. Du reste je n’ai pas exposé.

Page 1 Verso : 2

Je suis retenu ici par la plus bizarre des histoires mais impossible de me décrocher. – « Question de dame » !!

Tu ne me dis pas si tu serais disposé à Nieuporter un brin ?

Page 1 Recto : 3

Deuxième lettre

Je recois ta lettre au moment de t’expédier celle-ci. Je compte filer pour Bruxelles le plus tôt possible. Je suis heureux que tu trouves le cuivre bien – Tu as deviné ce que je voulais : se foutre du nu antique du nu romantique du nu qui n’existe pas & faire le nu moderne celui que nous baisons que diable !!!!! faire le teton délicat « joli » et pas « beau » que nous avons sucé !!

– Je ne comprends pas bien ta phrase à propos de Gay : Je veux bien & il serait plus simple de lui faire des cuivres pour l’Album du Diable, mais et ce serait le plus simple. Il serait plus simple de faire ceci : Je ferais à Gay – des dizains de l’Album du Diable (avec sonnets que tu ferais d’après les dessins ; c’est vrai que ce serait « un coup de gong !) – À chaque cuivre il me paiera 200 frs ou 250 frs il faut que j’établisse mon prix après que j’aurai vu le temps que la retouche de ton cuivre me prendra. Car ces planches de l’Album du Diable seront très belles. Ce n’est plus du tout ce que je proposais d’abord à Gay. Examine &

(Tourne !!)

Page 1 Verso : 4

Deuxième lettre.

Comprends et fais-lui comprendre la chose si besoin est :

Dans la proposition que je faisais à Gay je lui disais : voulez vous acheter 100Dessins (pas un de moins à 100 frs – vous les ferez photograver par Evely (et tu sais quels résultats informes & incolores donnent toutes les photogravures !) – Je les retoucherai pour 50 frs en plus – Cent francs de dessin – 50 frs de photogravure, 50 frs de retouche cela lui faisait 200 frs par plaque et par plaque toujours inférieure. Ici le frontispice, c’est : un vernis mou avec le reste d’eau forte à la pointe donc c’est une planche entièrement « faite à la main » comme diraient les imbéciles. Donc travail lent & minutieux très difficile, impossible si l’on n’a pas dix ans d’eau-forte dans les pattes. Il n’y a peut être que Braquemond & Jacquemart qui pourraient faire ton frontispice. (tu vois que je ne suis pas modeste, mais je ne parle que du « métier »). – Puis dans le vernis mou que je vais t’apprendre car c’est l’avenir de l’eau forte des peintres, moderne, & tu en feras très bien après apprentissage, le dessin étant fait sur papier presque calque (puisque – c’est le papier qui par son adhérence enlève le vernis) n’existe pas, & est perdu après l’exécution. Si je demande 250 frs à Gay pour lui fournir un beau cuivre prêt à tirer ce n’est pas trop. Je demanderais 500 frs par cuivre à un éditeur ordinaire & c’est ce que me paie Charpentier & ce n’est pas encore cher. – Tu comprends la différence ! – Du reste si Gay ne le fais pas un de ces concurrents va le faire, – seulement ce concurrent ne veut pas de vers, ou plutôt il a son bonhomme pour les lui faire. Voilà : Dis ceci à Gay : Rops veut bien vous faire des séries de dix cuivres avec frontispice (onze par conséquent) – il vous donnera les cuivres un à un vous lui paierez 250 frs par cuivre à réception. (Les cuivres seront plus grands que ton frontispice) – C’est plus simple & plus net pour lui. Explique lui tout cela & lis lui cette page ci-même. – Si je veux faire cela avec Gay c’est uniquement pour faire la chose avec toi. Sans cela je ne suis aucunement gêné d’avoir de ces cuivres 4 & 500 frs mais tu sais que je n’ai jamais fait que ce qu’il me plaît dans la vie.

– ut volo – c’est mon plaisyr. – Si Gay n’accepte pas c’est un con inintelligent & il pourra se vanter de n’avoir jamais un cuivre de moi. – Quand il verra le 2e État qui est tout

Page 2 Recto : 5

Deuxième lettre.

autre chose que le premier il se rendra compte du travail. Je fais une bêtise en faisant cela pour ce prix là mais je te le dis c’est pour toi mon vieux petit frère. – Je compte comme je te l’ai dit partir pour Nieuport & Blankenberghe dans quelques jours – si la « dame » part. Si la la dame ne part pas je reste !!!!!!!!!!!!!!. – Et alors je te verrai fin septembre. –