Lettre de Félicien Rops à [Armand Gouzien]

Page 1 Recto : 1

Celle-ci est longue – lis attentivement !

– Reçu les 500 francs, dont je vais être avare comme un simple Tarbé.

– Envoyé à Dom ton petit mot. –

– Nous paraissons le 15 dernière date & irrévocable.

– Le frontispice représente, – c’est pour toi le dessin, – cochon (l’épithète cochon s’adresse au directeur de la partie littéraire de La Vie Moderne & non au dessin,) représente : « un monsieur & une dame » l’un à droite, l’autre à gauche appuyés contre « des portants » (– terme de frontispice,) qui soutiennent un groupe de génies, lesquels génies déroulent une

immense banderolle qui s’entortille dans tout le frontispice entremelée à des végétations

Page 1 Verso : 2

bizarres. – Sur cette banderolle courent des scènes de la vie moderne : Cafés, Théâtres Salons Paysages Chasses etc etc. Plus bas des « Dames du Monde & des Messieurs en gilet en cœur devisent spirituellement Au bas, un bas-relief brisés des deux côtés représente une « Danse des Vivants »

Tout cela a du caractère & forme un ensemble qui ne manque pas de style & qui va faire je crois certain effet.

Autre chose : Je n’ai été chez Claes parce que je n’aurais pu rester à Lembecq que quelques minutes & que je préfère y aller avec nos premiers Nos en revenant de Paris. En revanche je suis filé pour Anvers où l’on m’avait annoncé l’apparition d’une nouvelle invention photo-lithographique admirable. Je me suis donc transporté chez le trouveur : Mr Maës. C’est très beau mais c’est très cher : 50 cent l’épreuve. C’était même si joli que je n’y ai pas tenu, Je suis filé pour Bruxelles, j’ai obtenu du Monsieur

Page 1 Verso : 3

qui est propriétaire du Départ pour Trouville (les petites dames qui s’embrassent que tu as pu voir chez Van Gogh, à la maison Goupilrue de la Madeleine à Bruxelles) l’autorisation de reproduire ce joli dessin pour notre journal à titre de prime pour les 50 premiers abonnés de l’édition de luxe & je suis refilé pour Anvers avec le susdit dessin. Maës va nous faire cela et m’a promis les premières épreuves pour Dimanche. J’ai dessiné en même temps une pierre sur laquelle est gravée d’après le procédé Asser & Toovey une carte pour être Gillotypée. C’est encore un autre procédé, pour l’édition ordinaire. Asser & Toovey m’ont promis que je pourrais aussi emporter Lundi jour de mon départ cette pierre avec moi. Ces deux essais retardent mon voyage de deux jours mais je préfère attendre deux jours et ne pas abandonner ces machines là aux hasards des douanes & des entrepôts. Je resterai à Paristant que tu auras besoin de moi. Je lithographierai & je graverai la bàs avec Durand & nous arrangerons nos affaires de façon à ce que tout cela marche d’un pas alerte & surtout régulièrement.

À propos du frontispice une chose continue à m’embêter & ici je vais te demander un conseil : expédie moi vite ta réponse : C’est pour la devise : Je ne sais que faire regarde & décide avec moi :

Page 1 Recto : 4

1er Projet :

Le coq et la devise Cautabis qui Cautavit

2e Projet Le même coq & la devise : VIVOS VOCO ! le « J’appelle les Vivants » est assez chique.

3e projet : Un petit amour ou un petit génie satanique ouvre une mappemonde comme on ouvre un orange & regarde dedans ; – Devise. (à trouver) quelque chose comme : Nous verrons ce qu’il y a dedans. ou Nous regarderons le dehors & le dedans. ou Nous verrons tout ou Nous voyons tout.

Omnia Videmus

Intro & circum videmus

Page 2 Recto : 5

4e projet : assez coquet : Une Vérité avec une rose dans les cheveux : et la devise

NON EST NUDA.

5e projet

La même Vérité avec un loup :

Devises :

Ses amants (ou ses amis) la reconnaissent.

Les amis la reconnaissent.

ou Reconnaissez-la.

Ex sono vocis recognesco !

Au son de sa voix je la reconnais

Et quel latin que le mien ! Cuisine Flamande

Page 2 Verso : 6

6e projet

Enfin la toujours très drôle autruche avec la devise Vertus durissima Coquit

l’autruce avale des pavés

7e projet Celui ci est assez imprévu :

un de ces animaux-ci :

avec la devise

Qui donne ce qu’il a, qui dit ce qu’il sait qui fait ce qu’il peut n’est pas tenu à davantage

Page 2 Verso : 7

mais ces dernières ne conviennent pas pour un journal de notre importance

Je crois que les Nos 2-4 ou 5 sont les meilleures. – Dis moi ton sentiment vite. Le No 6 est assez fantaisiste.

J’ai laissé la place de la devise & de la vignette en blanc.

J’ai une énorme liste de gens qui demandent le No Specimen.

À propos comme les grands journaux de lune anglais nous faisons 3 Éditions :

Édition d’amateur ou de bibliophile 100 francs. Papier vergé tirage avant la lettre

Édition de luxe 60 frs

Édition ordinaire 30 frs

Les Nos de bibliophiles se vendent au bout d’un certain temps des prix fous. –

et cela ne nous coûte pas un sou de plus. & les gens très riches seront flattés. –

Réponds vite & ne t’impatiente pas, j’arrive & c’est pour le bien du journal que j’ai retardé la chose.

Page 2 Recto : 8