Lettres associées aux tags : Wallon

Lettre de Félicien Rops à Octave [Uzanne]. s.l., 1883/00/00. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, III/215/4/38

letter

0670

Page 1 Recto : 1Samedi Matin.Mon Cher Octavevoilà « qu’il plout » comme on dit au pays Wallon & « que ça chet dru » Viens si tu l’oses, mais ne te crois pas obligé de venir t’embêter par la pluie dans notre clapier. – Si tu viens ce sera fort bien & tu sais que tu feras toujours plaisir, si tu ne viens pas on t’excuse. Il y a un train qui part au matin à 8 h. 8 h. 15 ou 8 h. 20, je ne sais au juste de la gare Montparnasse, tout ce que je sais c’est qu’il arrive à 9 h. 36 à Bièvres.À toi mon.D’ji crouet que l’hyvier est disquindre !!!Traduis : Ah ! il faut que je t’apprenne le gallo-Roman :Y fauret qu’ije t’y boute ell’ tiesse li Gallo-Roman .C’est une langue adorable !À toi et amitiés de la Smala.Félÿ

Carte-Télégramme de Félicien Rops à Octave Uzanne. [Paris], 1883/11/02. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, III/215/5/20

telegram_card

0702

Page 1 Recto : 1Mr Octave Uzanne72bis Rue BonapartePage 1 Verso : 2VendrediJ’irai demain « tout au matin » comme on dit en Belgique, t’éveiller & faire un bout de « disette » comme on dit aussi au païs wallon. Plusieurs choses à te demander & à te consulter aussi sur ces mêmes choses. à 8 heures ½ je te ferai lever.En pleine fièvre de travail !À toi vraiFélÿ