Adèle Picard

  • Surnom

    Née Adèle Olin

  • Naissance

    1842 , Belgique, Bruxelles

  • Mort

    [1912] , Belgique, Bruxelles

  • Sexe

    Féminin

29-05-26

Présent dans 58 documents

Copie non autographe réalisée par Lefebvre - Kunel de Félicien Rops à [Octave?] [Uzanne?]. s.l., 0000/00/00. Bruxelles, Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, 8812/t6/p436

letter

3043

Page 436Mon Cher Uzanne,J’ai depuis trois jours la Goutte (Gutta perche ?) le vieux Rops’y Lajos envoie ses loisirs à son petit fils Rops’y Fély ! Je paie ses joyeux Bourgognes !! Heureusement, c’est la main gauche seule qui est pincée, de sorte que je peux encore triposter un peu de crayon de la droite.N’importe, cela démoralise !Mme Picard me prie de l’accompagner dans une visite qu’elle veut vous faire. Si je vais mieux, cela pourrait se passer Samedi ? dans tous les cas Cher Ami je vous préviendrai la veille. Écrivez moi un petit mot au galop pour me dire si cela vous va, Samedi ou Mardi prochain vers 2 heures ½ ?Ca c’est le chat d’une belle amie à moi qui a un très joli chat !!Samedi ou LundiVotre infortunéFélicien Rops

Lettre de Félicien Rops à Inconnue. Montigny-sur-Loing, 1882/01/00. Province de Namur, musée Félicien Rops, APC/27194/29

letter

0244

Page 1 Recto : 1À MontignyCroquisJanvier 1882Chère et Belle MadameCe pauvre « Rops » ! avez vous dû assez vous rappeler, & lui attribuer à nouveau tous les vilains défauts que vous lui imputez : Légèreté – oubli – indifférence grossièreté, instabilité &c &c. Et ilPage 1 Verso : 3n’y avait rien de tout cela ! – Je m’étais retiré à la campagne, comme un sage qui veut éviter les ennuis du nouvel an. À la noël, j’avais vu Uzanne deux secondes, le temps de lui dire que, – de nous dire – que vous étiez la plus adorable des femmes, naturellement, il est entré un gros de fâcheux qui m’a fait fuir & je ne l’ai revu qu’il y a deux jours. J’avais reçu votre lettre à Montigny-sur-Loing & je n’y pouvais répondre qu’à mon retour ici, je comptais repartir au bout de trois jours de Montigny, & je comptais sans mon hotesse ! : la fièvre. J’ai été brusquement pris là bas d’une fièvre bilieuse qui s’est emparée si soudainement & si violemment de mon pauvre moi, que j’ai cru à une attaque de fièvre interm

Lettre de Félicien Rops à Inconnu. s.l., 1882/00/00. Province de Namur, musée Félicien Rops, APC/27194/90

letter

0300

Page 1 Recto : 1SamediMon Vieux Complice,Comme je te l’ai dit je ne peux partir que Lundi soir & Mardi soir pour Famelette. Cela nous mène trop loin ! Tu as raison de partir en avant. Je vais aller te rejoindre au plus vite. Je suis bien embêté de ces retards !! !! !! !! !! Je n’ai plus de papier, je t’écris sur des papiers à épreuves. J’ai fait mon dernier frontispice pour Gay : La Fleur Lascive des poêtes orientaux » C’est très cantharideux. Faudra montrer cela au dames, avant l’aimer, pour les mettre en goût.À nous deux maintenant ! Nous allons réjouir nos contemporains. Puisque tu vas à Famelette avant moi, je t’autorise à déclarer à nos amis que je suis le premier dessinateur de mon temps, – et que si l’on ne me nomme pas roi des Belges, je fais une révolution, il faut peser surPage 1 Verso : 2le moral d’Edmond Picard & de ses amis & de nos amies ! – J’ai besoin que tu me rendes ce service.Je te porterai une épreuve de la Fleur Lascive. Je serai bien heureux d’être débarassé des é

Lettre de Félicien Rops à Maurice [Bonvoisin]. [Paris], 1879/03/09. Province de Namur, musée Félicien Rops, Bon/LE/74

letter

3132

Page 1 Recto : 1Mon Cher Maurice,Je n’ai pas encore reçu de tes nouvelles. ‒ J’attends avec impatience, je devais recevoir de toi une lettre aujourdhui si tu m’avais répondu par retour du courrier. Je suis fort embeté & je risque de manquer maintenant une vente fort avantageuse à cause de la position de l’acheteur qui a une galerie celèbre & cela parce que tu n’as pas fait ce que je t’avais demandé de faire de renvoyer chez Taelemans le dessin du moment où tu ne le prenais pas. Il ne faut pas dix minutes pour décider ces choses là. Il n’y a pas « de biais » à trouver, comme tu dis, ‒ Le dessin te plaît ou il ne te plaît pas. Les gens qui veulent avoir ces dessins y mettent des volets. Je t’ai fait des conditions tout à fait exceptionnelles & peu avantageuses pour moi. Mme « Madame » Picard je supposePage 1 Verso : 2n’est pas plus bégueule que toi. Le St Antoine est bien plus vif que la Pornocratie qui est une simple nudité et Mme Picard a mis à la place d’honneur le St Antoine dans son

Lettre de Félicien Rops à Edmond Picard. s.l., 1880/12/31. Province de Namur, musée Félicien Rops, CFB/L5/2

letter

0472

Page 1 Recto : 1Mon Cher PicardLes premiers exemplaires de La Saison Nouvelle partent. – Vous allez recevoir à la fin de la Semaine le reste de l’édition avec frontispice & les épreuves du frontispice complémentaires pour les exemplaires envoyés. – Je joindrai à l’envoi les trois planches qui vous appartiennent.1° La Vignette de la Couverture2° La Vignette du N° d’ordre3° Le frontispice4° La Lettrine.– Vous verrez que le frontispice est réussi & réellement curieux, tous les artistes qui l’on vu en sont enchantés & je dois me battre pour qu’on ne m’enlève pas mon épreuve de 1er État qui me guide dans la retouche. – Je vous ferai une surprise – tardive – mais j’ai eu une déveine étonnante avec cette planche, déja mal commencée. Je crois que tous les déboires qui peuvent accabler un aquafortier me sont advenus, depuis le cuivre cendreux jusqu’à la bouteille de thérébentine que l’on prend pour une bouteillePage 1 Verso : 2d’acide & que l’on verse gravement sur son travail – on regarde si c

Lettre de Félicien Rops à Edmond Picard. Paris, 1881/01/15. Province de Namur, musée Félicien Rops, CFB/L5/3

letter

0473

Page 1 Recto : 1Paris 15 janv. 1881.Mon Cher Ami,Je n’ai pu vous répondre tout de suite, j’étais au lit avec une névralgie atroce qui m’a duré quelques jours puis je voulais lire votre brochure avant de vous écrire. Je trouve cela très intéressant & cela se fait lire jusqu’au bout, sans fatigue quoique la matière traitée ne soit pas familière à tous. Il y a, certes, sujet là à illustrations : le vieux jusrisconsulte « dans la rue empierrée, boueuse & miroitante » fait image ; – puis l’entrevue « la principale scène dans les paysages, – enfin le lit de mort sont très faisables. Je préfèrerais cependant pour une plaquette un frontispice, simplement : Le vieux président assis au pied d’une grande figure du droit ; dans l’herbe une pierre tombale avec la ? . – Sur la statue du Droit grimpe les plantes folles & un oiseau chante perché sur les tables de la loi : l’Éternelle Nature. – Si c’était à Paris – nous y ajouterions deux amoureuxPage 1 Verso : 2se dirigeant vers « les grands bois sour

Lettre de Félicien Rops à [Léon] [Dommartin]. Paris, 0000/00/00. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, II/6655/469/34

letter

2847

Page 1 Recto : 1Paris, Mardi soir.Bravo Mon Vieux ! tu as eu bien raison d’aller à Pesth ! Une seule chose m’embête c’est que tu n’aies pasdescendu jusqu’à Segéd pour le Balathon & la Püsta ! Enfin nous y retournerons ensemble ! Je pioche beaucoup & rudement. Tu verras tout cela ! –Sois ici pour le 5 juin :ΠεντεχουϑαLittéralement Pentecouta = Pentecôte ?!Amitiés d’ici. Nous inviterons Marie Bonvalot à une balade extra-muros. J’ai toujours peur que cette mignonne & charmante fille ne te glisse entre les pattes. C’est qu’on en trouve peu par ce temps de « bourgeoises qui courent » !! Tu verras mon article du Salon & tu me diras ton jugement. C’est fait trop vite & puis ce cochon de Degevege m’a corrigé mon article stupidement, il y a un tas de fautes d’impressions !manger pour arrangerLutéma pour Lutmaetc etc etc.Toi, tu y es fait mais moi cela me fait rager. Inutile de dire quePage 1 Verso : 2que c’est moi : Le Monsieur en habit noir, d’ailleurs.Il y a une pluie de décorations. Notre am

Lettre de Félicien Rops à [Léon] [Dommartin]. [Paris], 1881/05/23. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, II/6655/470/138

letter

2584

Page 1 Recto : 1Mon Cher VieuxEs-tu revenu ? – Jeudi c’est l’ascension, nous comptons faire une forte balade. – Le 5 juin c’est la Pentecôte reforte balade choisis. – Paris est adorable pour le moment c’est merveilleux vraiment malgré mon habitude d’en être. –– Lis mon premier article du Salon. Ils n’ont pas osé le faire paraître sans me désavouer ! Amusant. Le second sera insignifiant, mais je trouverai moyen cependant de les embêter encore un « petit peu » les Messieurs de l’Académie. Es-tu toujours en dispositions « parisiennes » ? ou te rebelgise-tu ? pas de recollage avec cette vieille bête de Bruxelles hein ? Mme Picard est ici & voudrait bien elle, la pauvre, déparer sa Belgique dans les lieux ! Combien faut-il demander par ligne à Degeorge pour le Salon ?À toi vieux & réponds vite.À toiFélyPage 1 Verso : 2J’oubliais :Très important : Dis-moi où je dois adresser une lettre à Sembach informe-toi vite te prie !

Lettre de [Félicien] Rops à [Armand] [Rassenfosse] à . Liège [s.l.], 1894/06/14. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, II/6957/19/148

letter

1819

Page 1 Recto : 1Liége 14 juin 1894Mon Cher Rops, j’ai tardé à vous écrire par ce que je voulais vous envoyer en même temps que ma lettre les deux épreuves ci-jointes : la première est celle (marquée d’un X) que je destine aux Aquafortistes de Belgique. La seconde est l’essai de couverture Voici pour commencer la formule du vernis à couvrir nouveau :Colophane dans de l’alcool à 90% à saturation c'est à dire réduit à l’état de pâte. Allonger ensuite avec de l’éther sulfurique jusqu’à ce qu’il soit possible de l’allonger au pinceau – on peut en mettre peu. – autre chose :Quant à l’affaire féminine, il n’y a de nouveau, que ceci : je suis résolu à rompre avant qu’il n’y ait « liaison sérieuse ». J’aime vous le savez ma femme et mes enfants » la moindre indiscrétion me serait fatale et détruirait mon ménage. J’ai froid rien que d’y penser ! – Comment exécuteriez vous cela ? Donnez moi un conseil, puisque vous m’avez déja conseillé de ne pas aller plus loin. Je crois que vous avez raison déc

Lettre de Félicien Rops à [Octave] Uzanne. s.l., 0000/00/00. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, III/1802/3

letter

1088

Page 1 Recto : 1Mercredi.Mon Cher Monsieur Uzanne,Impossible la Gare du Nord aujourdhui. Je vous envoie trois lettres unepour Mr Picard-Olin avocat en cas d’absence de Mr demander Mme une amie à moi pas jolie mais fort aimable & coquette.une pour de Roddaz aimable garçon qui dirige labàs la confection & la mise sur pattes d’un gros livre : l’Art Ancien.Connait très bien les endroits gais. Très Lupanardeux.une pour Léon Dommartin auteur francoys, excellent garçon idem. – Tête des jeux de Massacre des foires de banlieue mais bon lettré & aimant les livres itou. Rédacteur à la Chronique & à votre Illustration Belge. Va venir habiter Paris. Il finit son temps de Belgique.Prière de lui remettre le petit cuivre qui est joint à cette lettrePage 1 Verso : 2s’il vous plait. Vous trouverez toujours Dommartin chez lui vers dix heures du matin de 9 à 10 47 Rue d’Orléans – Prendre une voiture ou le tramway du Bois de la Cambre. Se faire arreter par le conducteur vis à vis de la rue d’Orléans. Cela

Lettre de Félicien Rops à [Octave] Maus. Paris, 1889/11/24. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, III/215/12/25

letter

1072

Page 1 Recto : 1 Paris 24 nov. 1889 Mon Cher Maus, voilà l’affaire. Le jeune Robert Picard doit faire bien, – il a une tête à cela ! Je suis heureux de mettre d’accord tes désirs avec mes sympathies. Je n’ai pas oublié tes eaux fortes, & tu ne perdras rien pour attendre, – je t’avais déjà envoyé une farde de ces saletés, si ce touche-à-tout qui s’appelle Haraucourt en farfouillant dans les cartons, quelques jours après ta visite place Boieldieu, (l’immortel auteur de la Dame Blanche &c &c) ; n’avait fait tomber la « remarque » qui, dans un des portefeuilles séparait les épreuves choisies par toi. Il n’y a qu’une chose à faire Mon Vieux Maus, c’est de m’envoyer la liste des « Rops » que tu as, je compléterai ta collection tout simplement, petit à petit, à mesure que les tirages nouveaux se feront, car la plupart des anciennes planches ont été retouchées & complétées par de nouveaux travaux. Si je ne suis pas à Chicago dans une quinzaine de jours j’exposerai au XX. Sinon, et cette fois

Lettre de Félicien Rops à [Octave] Uzanne. s.l., 1881/00/00. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, III/215/4/5

letter

0637

Page 1 Recto : 1Mon Cher UzanneVoudriez vous remettre au porteur de ce billet ignoble, les deux dessins « cochons » comme diraient les épiciers (Pottini erectantes !) cochons ! –Je suis cloué par la goutte , toujours, & Mme Picard vous demande ! Et je ne peux l’assouvir ! – Il faut toujours que nous nous entendions pour aller chez vous ! – Je vous écrirai demain tout cela. – Je suis abruti.Votre bien AmiFélicien Rops

Télégramme de Félicien Rops à Octave Uzanne. s.l., 1881/06/17. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, III/215/5/9

telegram

0691

Page 1 Recto : 1Mr Octave Uzanne72bis Rue BonaparteParisPage 1 Verso : 2Mon Cher Octave,Je reviens de la Campagne & je viens seulement de trouver votre bon petit mot Bourguignon en même temps que le mot de Mme Picard qui nous invite à dîner pour ce soir à la Maison Dorée. N’y manquez point ! – Je vous en voudrais jusqu’à 6 h. du matin.À vous de vraiFélÿ

Télégramme de Félicien Rops à Octave Uzanne. [Paris], 0000/07/07. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, III/215/5/18

telegram

0700

Page 1 Recto : 1Mr Octave Uzanne72bis Rue BonaparteParisPage 1 Verso : 2Mon Cher OctaveJe reviens de la Morlaye près Chantilly où j’ai été passer quelques jours avec ma petite amie malade chez un vieux camarade. La petite amie va mieux voilà l’essentiel. Je m’embête fort & je pars le 20 pour la Belgique très probablement. Je retourne à la Morlaye jusqu’à Lundi ou Mardi. Dommartin vient pour prendre la Bastille. Je suis en plus embêté de ne pas passer une soirée avec vous deux Filleau ou avec toi tout seul à parler de l’éternel féminin. Enfin Mardi cela sera fini ! Si je ne te vois pas avant Jeudi, je serai certainement Jeudi à 1 heure 72 Rue Bonaparte avec ou sans Dommartin. Reçu lettre de Mme Picard qui nous réinvite. – Nous n’y manquerons pas.À toi de très vieille amitié & à bientôt.l’ExiléFély Rops

Lettre de Félicien Rops à Théo [Hannon]. Paris, 1879/05/27. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00026/0039

letter

1921

Page 1 Recto : 117 Rue Mosnier.27 mai 1879Mon Cher Théo,Mais ce n’est pas moi qui te retarde dans la publication & la mise en lumière de nos Rimes de Joie ! C’est ce diable de bon garçon traînard d’Evely ! Voilà six grandes semaines que je lui ai donné six petits croquis à graver, croquis dont j’ai absolument besoin de voir le résultat avant de faire ton frontispice & il n’y a pas moyen de les avoir. – Il me raconte des histoires de « bains détraqués » de « travail à recommencer » mais avec tout cela nous n’avançons pas ! Je suis prêt à faire tout ce que tu voudras, & à ton entière disposition. – Écris lui un mot pour le prier de se hâter. – Dis-moi si le format reste celui que nous avons choisi avec Huysmans. – Je suis revenu ici depuis deux jours & voilà trois mois que j’ai quitté Paris pour Vichy et pour Monaco, – Je n’y ai fait que des apparitions fugitives. Aujourdhui j’y rentre et je n’en partirai que fin juillet. Le Bailly a raconté aux Bruxellois que tu faisais le plus bel orne

Lettre de Félicien Rops à [Théo] [Hannon]. [Paris], 1880/07/03. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00026/0066

letter

1947

Page 1 Recto : 1SamediCher VieuxN’oublie pas de me laisser ton adresse si tu quittes Bruxelles. – Tu auras le cuivre cette semaine sans faute : la femme est modelée au « vernis mou » et les moutards à la pointe : très curieux comme procédé. Tu devrais refaire à Bruxelles un petit noyau d’aquafortistes pour que tu puisses avoir sous la main pour tes publications quelques bonshommes adroits que tu dirigerais un peu. Puisque tu es forcé d’habiter labàs tire de la situation tout le parti que tu peux en tirer ! Ainsi il y a un garçon qui me parait avoir un vrai tempérament de dessinateur – il s’appelle : Amédée Lynen & demeure 21. Rue Philippe de Champagne. Je suis persuadé que ce petit bonhomme qui a fait dans « l’artiste » des croquis inexpérimentés mais non sans verve, si tu le poussais vers l’eau-forte pourrait te rendre, nous rendre de bons services, comme reproduction de dessins & même comme invention. Les croquis là ne sont pas « Belges ». – Je t’engage à aller le voir de ma part & j

Lettre de Félicien Rops à [Adèle] [Picard-Olin]. Paris, 1881/03/03. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0002

letter

2269

Page 1 Recto : 1CroquisSte PÉRINE / À CÉDER UNE BONNE PAIRE D’AILES AYANT peu servi – Pour les renseignements S’ADRESSER au docteur FILLEAU chargé liquidati / À LOUER BOSQUETS DE CYTHÈRE / ROPS BOILEAU L’AFFECTÉ / BIEN AGITER AVANT DE S’EN SERVIR / ON TRAITERA À FORFAIT pour les Jeux et les Ris – ENTRÉE EN JOUISSANCE IMMÉDIATE / COLOMBE DE VÉNUS – À SONNET / À LA FIDÉLITÉ FILLEAU COUPE LES AMOURS et VATEN VILLE – FAIT LES RÉPARATIONS RESTAURE LES OBJETS – / CI GIT F ROPSParis 3 mars 1881Chère MadameJe vais aller voir au Parc des Princes & dans un petit coin de l’Avenue du Bois de Boulogne où se trouvent des séries de Petits Hotels à moi connus, & lequel coin s’appelle la Villa Saïd.Je suis tout à votre disposition & à votre discrétion : Ne craignez pas d’abuser de moi. Depuis deux mois je ne fais rien, par ordre du docteur, sous peine si je romps l’ordonnance, d’être moissonné dans ma fleur.C’est pour cette raison grave que je n’ai pas envoyé les derniers exemplaires de « quand viendra

Lettre de Félicien Rops à Inconnu. Paris, 1882/01/09. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0003

letter

2270

Page 1 Recto : 1Paris 9 janvier 1882Bon pour une lettrine.À fin mars prochain je remettrai à Madame Adèle Picard-Olin une gravure d’entête de lettre, & une épreuve d’artiste de la Dame au Pantin planche réservée aux dames qui veulent bien honorer l’auteur d’une nuance de sympathie & à ses amis.Félicien Rops17 Rue DrouotPage 1 Verso : 2CroquisFRONTIÈRE / CAISSE SOCIALECroquisFRONTIÈRE / CAISSE SOCIAL / BIS DAT QUI NON CITO DAT !! / SÉNÈQUE

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] [Picard]. Paris, 1886/04/28. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0004

letter

2271

Page 1 Recto : 1CroquisAULTRE NE VEULX ESTREParis le 28 avril 1886.Mon Cher Ami,Que deviennent les planches du coupable Stocquart ? Voici ce que je vous propose en échange de ces cuivres : Je continuerai votre collection « Picart-Olin » à titre gracieux, tant que je mettrai des eaux-fortes en belle lumière. Or je travaille pour l’instant à une Série de planches qui vous raviront je l’espère. N’oubliez pas qu’il y en a onze :Frontispices1 Les Demoiselles de la Colonelle2 – Le Diable dupé par les femmes.3 – La Chandelle d’Arras.4 – Les Poésies de Grécourt5 – Le Catéchisme des Gens mariés.6 – Les Phases de la Lune.7 – La Messe de Gnide.8 – Les Chansons de Collé9 – Les amusements des Dlles de Bruxelles10 – La Fleur Lascive.11 – Les Dévotions de Mr Roch.Si vous pouviez faire en sorte Mon Cher Ami, que ces planches puissent me parvenir bientôt, vous me rendriez service, j’ai àPage 1 Verso : 2retoucher ces planches & à leur donner une nouvelle rareté, en les complétant par un travail dernier

Lettre de Félicien Rops à [Adèle] [Picard-Olin]. s.l., 1879/09/00. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0005

letter

2272

Page 1 Recto : 1CroquisGrisés d’air et de lumière nous courrons dans cette infinité du steppe. Souvent presque sous le sabot de nos chevaux se dressaient des figures noires à l’aspect fatidique, qui pareilles aux anciennes « Sagas des Champs Brûlés » semblaient garder cette terre étrange, mère & confidente de leurs secrets.CroquisCes bougresses là, sont-elles romantiques ! clamait Armand, cela en est dégoutantCroquisFélicien RopsCroquis(Voyager où il nous plaira.)CroquisDans la Pusta. aout 79Chère MadameVous êtes réellement trop charmante, c’est un comble ; comme le géant Briarée, je voudrais avoir cent bras pour les mettre à vos pieds & les cent cœurs de l’enchanteur Merlin à ajouter aux cents bras pour vous mieux servir & aimer, en reconnaissance de toutes vos grâces. Et je n’y peux mais, car mon désir de vous bien plaire n’a d’égal que son impuissance. Lorsque votre très aimable lettre m’est arrivée, je pensais à vous, – ne vous en étonnez je vous prie, cela m’arrive plus d’habitude

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] [Picard]. s.l., 1879/09/00. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0008

letter

2274

Page 1 Recto : 1Mon Cher AmiVoici encore une page des « Ropsodies » avec des croquis autour, des portraits. En haut c’est Boróss – un Tzigane de Szeged. en dessous le vieux Bonkö le rival de Racz Palt le meilleur musicien Tzigane de Hongrie ; puis Szabady, un compositeur de génie tout simplement, l’auteur de la marche de Szabady aussi populaire en Hongrie que la marche de Racoczy & que Massenet a fait connaître à la France en l’orchestrant & en le faisant exécuter à l’Opéra. En dessous Tórók Mihaly un « T’chimbaloumiste » merveilleux. Nous devons être cousins car nous nous ressemblons beaucoup. C’est un Rops-idéal ! – Il est du reste originaire de Sambor & mon arrière grand père venait de la Baïska qui est une province du Sud dont Sambor fait partie. – Vous ne pouvez vous imaginer, Mon Cher Picard combien, pour la première fois de ma vie, je me suis senti bien « chez moi » labàs.– À propos : J’ai encore flanqué par la fenètre le cuivre de la Romance de Van den Eyden. Et je le recommenc

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] Picard. Bruxelles, 1878/08/03. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0013

letter

2279

Page 1 Recto : 1Bruxelles 3 Aout 1878.Mon Cher Monsieur PicardCe n’est pas pour mon parapluie que je vous écris ! – mais pour vous remercier Madame Picard & vous, de votre tout bienveillant & affectueux accueil. Et il m’est arrivé à moi ce qui m’arrive toujours quand je me trouve dans des milieux trop sympathiques : je me suis mis à bavarder comme un collégien en sortie, ce qui a dû donner à Mme Picard une déplorable idée de ma tenue & de mon savoir-vivre. Pourquoi Cher Monsieur, n’avez vous pas chez vous pour jeter un petit froid de bon ton, une de ces têtes sur lesquelles on a, de prime abord le désir de poser un fort volume & de s’asseoir dessus pour contempler l’immensité des mers ? Vous êtes trop bien entouré vraiment & il n’y a pas moyen de se point livrer. Vous trouvez même le seul ministre des affaires étrangères qui ne soit ni gourmé ni solennel & qui reste aussi simplement aimable que s’il était un homme ordinaire, – des musiciens qui ne font pas gémir les instruments sous l’

Lettre de Félicien Rops à [Adèle] [Picard-Olin]. Paris, 1879/02/15. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0015

letter

2281

Page 1 Recto : 1Paris 15 fév. 7917 Rue Mosnier.Chère MadameAu grand galop je vous écris ce petit mot, j’arrive de Monaco, et je trouve votre aimable lettre. Je vous remercie fort d’avoir bien voulu avoir confiance en mon désir de vous être agréable, qui est plus grand malheureusement, que le talent que je peux mettre à votre service en cette occasion. Dans tous les cas ma bonne volonté remplacera ce qu’elle pourra remplacer comme le bon mot remplaçait le gigot absent chez la Veuve Scarron.– Je vous enverrai Chère Madame deux croquis. J’ai dessiné pour le Théatre mais c’est toute une autre affaire !!En principe & avant tout désirez vous un Costume long – ou court ? C’est le point de tout départ. Dites moi je vous prie vite cela. Maintenant je sais qu’il y a fatuité de ma part à accepter cette responsabilité, entourée que vous êtes d’une foule d’artistes dePage 1 Verso : 2talent qui mieux que moi peuvent trouver de jolies choses, mais je veux avoir l’honneur « de l’avoir entrepris » & je

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] [Picard]. Paris, 1879/03/21. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0016

letter

2282

Page 1 Recto : 1Paris 21 mars 79.17 R. MosnierCher MonsieurJe suis réellement fort confus de vous répondre aussi tardivement. Le printemps est ma mauvaise saison comme travail, les premiers soleils ont pour moi des attendrissements auxquels je ne résiste jamais et je me sens tourner en simple bestiau. Je voudrais avoir cent bras comme le géant Briarée pour embrasser la Terre & ce qu’il a de joli dessus. – Les premières pervenches, ces fleurs de J. J. Rousseau, me font toujours l’effet d’yeux bleus qui clignotent dans les taillis & je suis tenté de leur dire : passez votre chemin Mesdemoiselles, je suis un artiste honnête ! – Commençons par la dernière de vos aimables lettres : Je suis prêt à faire avec plaisir l’eau-forte de la mélodie de Van den Eeden, (bonne idée d’acheter une mélodie pour soi comme on garde une œuvre d’art) je peux vous faire cela pour le quinze avril, mettons le 10. – Je vous demanderai 300 frs pour le dessin & la gravure. Le dessin vous appartient c’est un dessin

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] [Picard]. Paris, 1879/04/02. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0018

letter

2284

Page 1 Recto : 1Paris 2 avril 79.Cher MonsieurMon imprimeur Delâtre me fait savoir qu’il ne peut commencer le tirage de mon eau forte avant le 18 avril. Je vous demanderai donc quelques jours de répit. Je tiens à mon imprimeur. C’est un artiste, il aime ce que je fais et il apporte un soin tout spécial à mes tirages. C’est presqu’un demi Collaborateur. – Je n’ai pas encore pu vous développer ma petite idée. – Je travaille fort & je suis un peu fatigué de mon hiver. – Cela ne m’empêche pas de ruminer le plan d’un petit journal bizarre, qui vous surprendra je crois par sa forme entièrement neuve. (Cela n’a aucun rapport avec « ma petite idée ») Cela va être une suite de lettre adressées à mes amis à propos de tout ce qui me passePage 1 Verso : 2par la tête & tout ce qui me tombe sous l’œil. Et cela à la bonne franquette, – notes & croquis sans prétention. Cela sera écrit et dessiné à l’eau forte. Douze lettres par an. – Cela n’intéressera que ceux qui voudront s’y intéresser, voilà tout.

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] [Picard]. s.l., 1879/04/16. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0020

letter

2286

Page 1 Recto : 116 avril 79Cher MonsieurDeux mots au galop :J’ai – non pas perdu, mais trop bien serré l’adresse de l’éditeur de musique ou plutôt du graveur. Aurez-vous la bonté de me l’expédier le plus tôt possible ? Je vous en serai très obligé, il faut que je lui demande un petit renseignement.Je vous serre la main affectueusement.Félicien RopsP.S.À propos : Faut-il dans le portefeuille que je fais pour vos amateurs, joindre des dessins ? – J’en ai beaucoup & de très curieux à Thozée. – Je serais heureux de voir un amateur à Bruxelles ou en BelgiquePage 1 Verso : 3faire de mon œuvre, – œuvre déhanchée, un peu folle, mais curieuse ne fut ce « qu’à cause » de sa rareté, – une collection sérieuse. Je parle des pièces gravées ou lithographiées & des dessins y ayant trait, ce qui donne un prix double à la gravure. – Bonvoisin (Lui partout ! toujours lui ! comme le Napoléon de Lamartine !) a raconté « son jeu » comme il appelle ses transactions commerciales, cela consiste simplement à ra

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] [Picard]. Paris, 1879/06/14. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0021

letter

2287

Page 1 Recto : 1Paris 14 juin 1879Vingt mots en courant, Mon Cher Ami : Je vous prie de m’excuser si je ne vous ai pas encore donné des nouvelles et de la collection d’eaux fortes et du frontispice de Van den Eeden et de moi, par desssus le marché, mais voilà quinze grands jours que « je me balade » comme dirait Zola, en plein Vendômois. Quelle balade et quelle province que la Touraine ! Que c’est bien « la doulce France » de Ronsard « gentilhomme vendômois » ! Cela n’a pas les côtés saisissants de Fontainebleau mais combien cela en est plus aimable ! – Quand vous aurez deux jours libres entre trois procès nous irons à Laverdun, & à « Trop Haut » où pousse entre les blancs calcaires une jolie vigne qui vous met aux lèvres un vin qui vaut tous les Châteaux d’Iquem de la terre. Au troisième verre on croit au bon Dieu & l’on se sent la proie des six péchés Capitaux, (l’avarice n’ayant jamais été qu’une vertu en tant que déplaisante & désagréable aux braves gens). – Enfin me voici et je va

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] [Picard]. Paris, 1879/11/02. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0022

letter

2288

Page 1 Recto : 1Paris 2 nov. 79Mon Cher AmiTous ces retards dont je m’afflige & dont je me vexe plus que vous sont dûs au désir que j’ai de ne point vous donner une œuvre bête. Puis il m’est tombé des oncles antidiluviens – des gens qui veulent qu’on leur fasse boire leur café à la Rotonde au Palais Royal comme en 1823, & demandent si le Théatre de Madame réunit toujours « les fashionables » de la Capitale ! J’ai vu le moment où ils me priaient de déterrer l’aimable Paméla « une piquante brunette » & où ils voulaient présenter leurs salutations à Mr de Jouy « l’hermite de la Chaussée d’Antin ». Tout cela prend du temps. – Je leur ai fait lire l’Assommoir & trois feuilletons de Nana pour leur faire juger de l’étiage qu’avait atteint le niveau des mœurs, et ils sont repartis désespérés pour la province de Namur. Il m’a fallu « trimballer » dirait Zola, ces âmes candides & adorables, & cela m’a pris du temps lorsque je n’en avais plus sur moi. Me voici de nouveau devant ce cuivre, effroi

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] Picard. Paris, 1879/12/11. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0023

letter

2289

Page 1 Recto : 113 Rue LabiePorte MaillotPARIS /11/12 79Mon Cher Ami,Je vous enverrai – vous pouvez y compter – la nouvelle collection le 18 Décembre. Elle partira d’ici le 18 & sera le 19 chez vous. Je dis le 18 parce que j’ai à recevoir Jeudi prochain des pièces fort rares que j’ai fait racheter par Taelemans. Cette collection moins nombreuse que la première est plus importante au point de vue des dessins & vous intéressera beaucoup je l’espère.Je fais trotter le bon Taelemans pour racheter des « Rops » chez les brocanteurs, mais (ce qui n’est pas sans flatter ma légère vanité,) on lui propose presque toujours d’en acheter, au lieu de lui en vendre. Aussi, – sans m’en rien dire, s’est-il empressé de « laver » la petite collection qu’il s’était faite lorsqu’il travaillait chez moi. Il l’a vendue un bon prix, à Clément de la rue Bonaparte, lequel me l’a montrée en me disant : « cela vient d’un de vos élèves ». – Taelemans doit entretenir une danseuse. – Je vais le faire rentrer sous te

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] Picard. Paris, 1880/01/23. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0024

letter

2290

Page 1 Recto : 1Paris 23 janvier 1880.Mon Cher Picard,Je reviens de la campagne – campagne d’hiver cause de santé j’ai été à Antibes pendant quelques jours, je mourrais du besoin de soleil. Excusez moi de ne pas vous avoir à vous & à Mme Picard envoyé mes cartes chargées de mes meilleurs souhaits, mais depuis le vingt cinq Décembre, un mois bientôt je suis pris de douleurs névralgiques insupportables. J’en étais désespéré. Je vous écrirai demain longuement à propos de la marque de l’éditeur.Je vous serre la main de bonne amitié & je présente à Mme Picard mes excuses & mes respectueux Compliments.Félicien Rops

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] Picard. s.l., 1880/07/13. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0029

letter

2294

Page 1 Recto : 1Lundi 13 juillet 1880.Mon Cher Picard,Je vous envoie 43 pièces.40 pièces Eaux fortes.3 Dessins.J’ai augmenté la collection de quinze pièces de la plus grande rareté pour remercier Mr Olin d’avoir toujours répondu fort gracieusement à mes demandes d’argent quelquefois un peu brusques, quand je me trouve sans argent dans un coin de l’Europe, ce qui m’arrive quelquefois.Ci-jointes les listes : Une liste générale de la collection y compris les pièces envoyées en Décembre. Quelques pièces qui étaient annoncées dans la première liste & qui m’avaient été promises par des brocanteurs, ont été remplacées, mais par des pièces supérieures en rareté, toujours.Page 1 Verso : 2Je vous serre la main Mon Cher Ami & vous remercie de votre bonne intervention. Je tâcherai d’agir de façon à ce que vous soyez satisfait. Il ne me reste plus qu’une vingtaine de pièces à envoyer en Aout, pour terminer cette collection qui cloturera Mon « Œuvre Ancien ». –« L’Œuvre Nouveau » sera réuni tout dou

Lettre de Félicien Rops à [Adèle] [Picard-Olin]. Paris, 1881/08/18. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0030

letter

2295

Page 1 Recto : 1Paris près Montigny-sur-Loing.en Aout mil 881CroquisChère Madame & Amie,Enfin ! que les Déesses soient louées !! Rops & Uzanne, Uzanne & Rops veux-je dire, se sont rencontrés, planêtes errantes ! Cette conjonction comme l’on dit à l’observatoire, a eu lieu hier mercredi à 2 h. de l’après midi !– Uzanne qui a toujours des affaires à faire plein ses poches, part demain pour Bruxelles, aujourdhui Jeudi 18. Il y reste jusqu’à Lundi. Moi j’arrive Lundi, matin, si je peux, soir si je ne « peux pas partir au premier train. Dans tous les cas, à moins que la mort verte ne me prenne en route j’espère arriver Mardi matin, vers midi je suppose, à Famelette. Nous vous télégraphierons l’heure de notre départ. – Nous logerons tous les deux à Bruxelles : Hôtel de la Poste rue Fossés aux Loups. – Je me fais une joie de gamin, mettons de « vieux gamin » pourPage 1 Verso : 2ne pas vous faire trop sourire, d’aller vous voir tous. Si vous quittiez la Belgique, je n’y remettrais plus les pie

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] [Picard]. Paris, 1880/07/00. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0031

letter

2296

Page 1 Recto : 1Mon Cher Ami,J’ai quitté Bruxelles pour quelques jours seulement, je suis venu prendre une bouffée d’air parisien, puis je retourne ; vers le quinze novembre, j’irai vous serrer la main.Je vous envoie la liste complète de la collection vendue à Mr François Olin.Il y manque quatre dessins :N° 61 – La GrèveN° 67 – L’OlivieradeN° 42 – La Dame à la FourrureN° 95 – Dernier SoupirCes dessins avaient été frottés légèrement dans la malle lors de mon voyage à Bruxelles. Un dePage 1 Verso : 2mes amis vous les remettra au commencement de la semaine prochaine Mardi ou Mercredi.J’ai reçu de Mr Francois Olin 1,000 francs sur cette collection de 1500 francs en deux payements. J’ai une proposition avantageuse à faire à Mr Olin. Si à la fin du mois il veut bien me régler ce petit compte (contrairement aux conditions que j’avais posées qui lui laissaient toute latitude pour ce dernier payement) je lui offrirai en surplus de la collection comme prime, le dessin du frontispice du Christ au

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] Picard. Paris, 1880/09/25. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0034

letter

2298

Page 1 Recto : 1Paris 25 sept 1880.Mon Cher PicardOù donc êtes vous ? – à Bruxelles à la Campagne ou à la Mer ? Je serai demain Dimanche soir à Bruxelles pour quelques jours, je m’en vais à la Mer, – malgré la saison. – Je suis resté à Villers sur Mer malgré l’Exposition de Bruxelles, je n’avais pas la force de quitter ce coin vert de Normandie. Ubi bene ibi patria !– Omnia vinum Porto comme disait le sage Bias. Or je suis un sage c’est ma seule fatuité. Je suis persuadé qu’au Jugement dernier Dieu me dira : « Tu es un des rares qui ont compris ma création, & qui en a joui sans ambition autre ! – Rops assieds-toi à ma droite. » – Cela ne m’amusera pas beaucoup mais je m’exécuterai par politesse.Donc Mon Cher Picard, j’arrive avec le reste de la Collection en voie d’achèvement. Il y a là un tas de dessins & de choses curieuses vraiment. Faut-il les porter Avenue de la Toison d’or ou faut-il les porter directement chez Mr Olin. Je voudraisPage 1 Verso : 2terminer cette petite affaire & a

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] Picard. s.l., 1880/11/09. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0036

letter

2300

Page 1 Recto : 19. Nov. 1880Mon Cher PicardMr d’Aspremont est venu de votre part me rappeler ma promesse pour le dessin du Van den Eyde, il a bien voulu grimper mes quatre étages ce dont je lui suis très reconnaissant car sa visite m’a fait un vif plaisir. Vers le 10 Déc. Mon Cher Ami je vous enverrai 60 exempl. de la romance Van den Eydienne. – Une petite planche en post-face indiquera le nombre d’exemplaires du tirage & portera l’indication du N° d’ordre. Il est bien entendu que nous ne tirons que soixante exemplaires de l’ouvrage n’est ce pas ?C’est réellement dommage que la gravure de cette romance soit faite. Elle est vulgaire en diable cette gravure & le format est trop grand ! Si pareille fantaisie vous prend encore. Il y aurait une jolie chose à faire, neuve, & pas plus coûteuse : Vous feriez noter à la main sur une feuille de papier chaque page, par la musicastre ; auteur de la musique, un de nous (celui qui aurait la plus belle écriture !) écrirait les paroles à la main, puis

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] [Picard]. Paris, 1881/07/01. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0037

letter

2301

Page 1 Recto : 1Paris 1er juillet 1881.Mon Cher Ami,Je vous ai envoyé un gros factum qui n’a pas dû vous apprendre grand chose que vous ne saviez. Écrivez moi deux lignes pour me dire si vous l’avez reçu. Je vous sais très occupé & je vous excuse d’avance si vous n’écrivez pas, rien n’est plus naturel.Je ne sais pas si j’irai en Belgique cette année, malgré tout mon désir d’aller vous voir, – vous avez été, vous, & Mme Picard, toujours si complétement bons & aimables pour moi, que je ferais expressément le voyage pour avoir le plaisir de me trouver avec vous, mais je suis un peu ennuyé dans ce moment « à l’endroit de la Belgique ». Depuis notre dernière entrevue, j’ai reçu beaucoup de lettres d’amis qui me disent combien on m’a conspué la bàs, à propos de l’article que vous avez eu la gracieuseté de faire paraître dans l’Art Moderne, & qui m’a valu force horions, à ce qu’il paraît de la part « des amis ».Je n’ai eu jamais nulle intention de faire de l’agitation autour de mon nom. L’art

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] [Picard]. Paris, 1882/02/05. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0039

letter

2303

Page 1 Recto : 117 Rue Drouot5 février 1882Je vous remercie bien Mon Cher Ami de continuer à me porter autant d’intérêt, & soyez persuadé que j’en suis fort touché. Je suis dans une disposition d’esprit où l’on est sensible à ces sortes de choses & mes amis de Belgique ne me gâtent pas ! J’étais resté – le dernier, – à Heyst jusqu’en octobre, dans une solitude qui cadrait avec le spleen que j’étais en train de broyer. Voilà pourquoi je ne suis pas retourné à Famelette ayant pour principe que le premier devoir quand on a quelque tracas, c’est de ne point en ennuyer ses amis, auxquels on ne doit porter que ses sourires.Cependant je ne serais pas passé par Bruxelles sans aller vous serrer la main, mais je suis revenu à Paris directement, par Lille. Ce spleen venait des bouts de conversation & des lettres que j’avais échangées avec Rousseau & d’où il ressortait clairement, que ce qui avait empêché « l’État » de me récompenser comme le plus médiocre des paysagistes ou l’excellent dessinateu

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] Picard. Paris, 1883/11/23. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0040

letter

2304

Page 1 Recto : 123 nov. 1883.Mon Cher AmiVous recevrez, probablement, en même temps que celle-ci, une lettre de Gouzien, l’inspecteur des Beaux Arts, un de mes meilleurs amis, & qui de tout temps, comme vous, m’a soutenu, consolé & encouragé, dans la déplorable carrière des « Arts Extraordinaires » choisie par moi.– La question est celle-ci Gouzien a demandé à Mr Goblet ministre des Affaires Étrangères – par l’intermédiaire de Mr Lockroy, pour moi, la décoration de la Légion d’honneur. Tout le monde est bien disposé pour moi, & le ministre Lockroy a applaudi des deux mains à l’idée de Gouzien, mais – voilà le mais ! : cela dépend du ministre des Affaires Étrangères, parce que je suis Belge ! & l’on redoute une mauvaise réponse à la demande que sera chargé de faire Mr Bourée ministre de France à Bruxelles à savoir : Si cela n’est pas désagréable au « Gouvernement Belge « catholique » actuel que Mr Félicien Rops que la France veut bien reconnaître pour un artiste de grand mérite « soit d

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] Picard. Bièvres, 1884/08/12. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0041

letter

2305

Page 1 Recto : 1(Seine & Oise)Bièvres-en-Josasle 12 Aout 1884Mon Cher Ami,j’ai trouvé votre carte chez moi. Vous m’avez fait le reproche d’être impossible à trouver, avouez que vous y mettez un peu de votre faute : Jamais vous n’avez laissé d’adresse d’hôtel sur une de vos cartes.À moins d’être ministre, on n’est pas à Paris par ce temps-ci ! Cependant j’y étais justement Jeudi dernier, & j’aurais pu si j’avais eu votre adresse, me rendre immédiatement à l’hôtel où vous étiez & avoir le plaisir de vous serrer la main & de savoir de vos nouvelles. –J’espère avoir ce plaisir là bientôt, car j’irai en Belgique sous peu & je ferai tout ce qu’il faudra faire pour vousPage 1 Verso : 2trouver. Je dois à la succession de mon pauvre ami Francois Olin un certain nombre d’épreuves d’eaux fortes dont j’avais touché le prix en envoyant une farde de gravures. Il en restait à envoyer. Ce sont de celles-là que je parle, & nous règlerons cela ainsi que Notre Compte, très arriéré de la gravure de la rom

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] Picard. [Paris], 1886/08/18. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0044

letter

2308

Page 1 Recto : 118 Aout 1886Mon Cher PicardIl faut avouer que le joyeux & astucieux Stocquart s’est moqué de vous « dans les hauts prix ». Je viens de regarder les cuivres, ou plutôt les aciers, car ce sont des aciers. C’est ignoble de laideur, & les quinze planches valent deux louis, le prix du métal. Pas une n’est de moi. Il y en a une qui est une assez adroite reproduction en photogravure de mon frontispice, mais il n’y a pas à s’y tromper : avant de venir à Paris, je n’avais gravé sur acier, qu’une seule planche, pour le livre d'Aloysius Bertrand Le frontispice de Gamiani a été gravé sur cuivre. L’acier, qui se trouve dans le paquet d’ordures, à vous envoyéPage 1 Verso : 2par Stocquart est une reproduction. Je le garde, & je l’anéantis, je vous enverrai une épreuve de la reproduction, anéantie, & la planche en plus.– Les 14 autres planches sont d’ignobles reproductions, bêtes & maladroites, des grandes lithographies d’Achille Déveria. Déveria avait fait une quinzaine de lithographi

Lettre au verso d'un imprimé de Félicien Rops à [Edmond] Picard. Paris, 1887/01/19. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0045

letter

2309

Page 1 Recto : 1Paris 19-1-87Mon Cher PicardOn me prie, de vous faire parvenir ce bulletin de Souscription. – J’étais assailli par les graveurs qui venaient me supplier de leur montrer « mes procédés ». J’ai eu plus tôt fait de leur écrire une lettre par l’entremise du Père Delâtre qui allait publier un petit bouquin sur l’eau-forte. De cette façon une fois pour toutes, j’aurai « expliqué » mon procédé !!!! Ce qui ne m’empêchera pas d’aller faire un de ces soirs une conférence aquafortique aux XX. – Van Strydonck & quelques autres fondent ici les XXX.– Au triple galop, & à bientôt j’espère.Bien votre amiFély RopsEt mes Compliments respectueux & affectueux à Mme Picard je vous prie.Vous en serez quitte si le volume vous ennuie pour en faire cadeau à un aquafortier Brabançon.

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] Picard. Paris, 1887/03/01. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0050

letter

2313

Page 1 Recto : 1Paris le 1er mars 1887Mon Cher Picard,Envoyez La Tentation de St Antoine, si vous voulez ; cela me fera même plaisir. Quant à l’Attrapade, c’est une œuvre qui a vieilli beaucoup plus que le reste. Dans vingt ans ces modes là seront oubliées, mais pour l’instant, elles ne sont que « démodées » & même grotesques, comme toute mode passée, & qu’on a connue. Il faut du temps pour que cela devienne de « l’histoire » !Je compte exposer, (si la Société de l’Art Indépendant m’accorde jusqu’au 12 Mars pour « envoyer ») à Anvers le dessin du frontispice du livre de Rodrigues : L’eau Forte. dessin assez curieux, & qui je crois vous intéressera. C’est plutôt un vaste croquis, qu’un dessin mais tel quel, il me paraitPage 1 Verso : 3d’une bonne vibration. J’ai mis la main sur un modèle extraordinaire, qui pose comme une momie, & ne se galvaude pas dans les ateliers, – rare ! C’est une femme qui pose par amour de l’art, qui m’a écrit, la première, qu’elle ne redoutait aucune pose, qu’e

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] [Picard]. [Paris], 1889/02/02. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0052

letter

2315

Page 1 Recto : 12 février 1889.Excusez moi je vous prie Mon Cher Ami si je ne vous ai pas remercié plus tôt des démarches que vous avez bien voulu faire pour obtenir un rapport favorable dans « l’affaire en question ». Je me promène depuis deux mois dans un tas de pays ahurissants & je viens seulement de rentrer à Paris.Grâce à vous & à votre influence, le rapport émané du Ministère des Affaires Étrangères Belge & envoyé au Ministère des Affaires Étrangères Français n’a pas été défavorable, ce qui était un grand point connaissant l’opinion de Mes Chers Compatriotes relativement à ma personne & à mes œuvres ; mais il y a eu des « restrictions » pleines d’un doucereux : « venenum in cauda » assez amiablement perfides pour accrocher l’affaire & entraver le bon vouloir des gens qui s’intéressent, comme vous Mon Cher Picard, à mon œuvre ; & faire hésiter Monsieur Goblet. Car voilà où mène souvent cet excès de courtoisie qui par tradition, lorsqu’il s’agit de récompenser un artiste étranger,

Lettre de Félicien Rops à [Adèle] [Picard-Olin]. Paris, 1889/04/04. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0053

letter

2316

Page 1 Recto : 1Paris le 4 avril 1889N° 1. Rue Boieldieu.(ne pas confondre avec le nommé Dieu tout court, celui-là c’est l’immortel auteur de la Dame-Blanche. Une musique que j’adore pour faire rager Lamoureux.)Chère Madame & Amie,Permettez au plus humble & au plus fidèle de vos admirateurs… (je trouve ce début un peu « Père Fétis »* Fétis musicien francais dénaturalisé Belge, d’où est venu l’adjectif Fétide (Note de P. Larousse.), mais c’est de mon temps !) – Donc Chère Madame & Amie permettez au plus fidèle de vos admirateurs de vous présenter un de mes vieux & bons amis, Mr Cyprien Godebski, bon sculpteur en sus, & gai comme s’il n’avait jamais fait que cela. Je vous préviens qu’il déposera à vos pieds un tas de madrigaux très bons pour le rhume. Il a tout cela dans une bonbonnière ; quand vous le verrez farfouiller dans sa pochePage 1 Verso : 3droite, dites : Je la connais, Rops me l’a déja faite. Il rengaînera ses petits fours, & tout sera dit : vous n’aurez pas à rougir. Il parle

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] Picard. Paris, 1889/10/05. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0055

letter

2318

Page 1 Recto : 1Paris 5 oct. 1889Mon Cher PicardJe vous présente Mr Bailly Notre nouvel éditeur, l’éditeur « des Jeunes » dont je suis toujours !!– C’est un homme très sérieux. Il m’a dit la demande qu’il vous faisait. Je serais personnellement très heureux si elle pouvait aboutir, car Bailly connaît tous mes amateurs, & il y aurait ici un débouché plus avantageux pour mes pauvres œuvres.– De plus j’en pourrais surveiller l’écoulement, & je le ferais avec grand plaisir. Moi seul sait la valeur de certaines pièces, & je maintiendrais les prix mieux que tout autre. En outre je désignerais à certains amateurs les pièces qui leur manquent & ils les achèteront à coup sûr.Voilà Mon Cher Picard, je regrette la dispersion de votre belle Collection, & dans cette dispersion je voudrais encore vous être utile.Excusez moi auprès de Madame Picard, & dites lui bien mes regrets de n’avoir pu lui rendre visite à Chantilly. J’ai étéPage 1 Verso : 2pendant un mois ½ la victime de névralgies atroces, & j

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] Picard. Corbeil, 1892/06/00. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0056

letter

2319

Page 1 Recto : 1La Demi-Lune – Moulin Galant(Seine & Oise)Juin 1892Mon Cher Picard,Un de mes amis, le frère d’Octave Uzanne qui me vient de Paris, me dit avoir lu dans un journal qu’il vous était arrivé un accident assez grave. Je vous prie instamment de me faire tenir de vos nouvelles par un de vos fils, ou par un de nos amis, si vous ne pouviez me les donner vous même. Je vous aime bien Mon Cher Picard, et plus que je ne le croyais peut être moi-même, quoique je n’aie jamais reçu de vous que des marques d’intérêt dont je vous garde une grande reconnaissance ; mais en apprenant que vous aviez été sérieusement blessé, j’en ai éprouvé une peine qui m’a éclairé sur la profondeur de mon affection pour vous. J’espère que le récit qu’on m’a fait est exagéré, & que cette lettre vous trouvera en bonne voie de guérison. Nous sommes bêtes, et singulièrement, Mon Cher Picard, les hommes qui se sentent réellement sympathiques les uns aux autres, et en belle Communion d’idées, devraient vivre en u

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] Picard. s.l., 1879/03/00. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0057

letter

2320

Page 1 Recto : 1Mon Cher Monsieur Picart,Un mot en courant. Le bon Maurice Bonvoisin doit promener un grand dessin de moi – intéressant d’ailleurs à ce que je crois. S’il s’adressait à vos amis qui veulent bien s’intéresser à moi, dites leur je vous prie qu’il n’achètent pas en seconde main, ils y perdraient.Je n’ai qu’une minute pour vous dire cela, je compte répondre un peu plus longuement à votre bonne lettre dans quelques joursJe vous serre la main bien affectueusementFélicien RopsPrésentez Mes Compliments respectueux à Mme Picard, j’ai été désolé de lui faire parvenir ses croquis aussi tard.

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] Picard. s.l., 1879/03/00. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0058

letter

2321

Page 1 Recto : 1Mon Cher Monsieur PicardJ’arrive de Cernay la Ville où j’ai été assister à la première du Printemps paroles musique & décors du bon Dieu. Très réussi ! Au galop, – il me reste une minute pour jeter ma lettre avant le départ du Courrier je vous accuse réception de votre lettre qui m’arrive seulement – À demain détails. Je ferai mon possible pour vous satisfaire.Je vous serre la main bien affectueusementFély RopsMille Compliments à Mme Picard de son dévoué Couturier

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] Picard. s.l., 1883/00/00. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0063

letter

2326

Page 1 Recto : 1Mon Cher Picard,Votre lettre me trouve au lit avec toutes sortes de migraines méningiteuses qui m’empêchent de vous écrire longuement aujourdhui. Et il faut que j’écrive longuement !! Je vous remercie beaucoup d’avoir levé ce lièvre dont nous tirerons les longues oreilles. Ce n’est ni pour moi ni pour le Pendu, mais il y a là un précédent ignoble à ne pas laisser passer sans protestation. Dans un ou deux jours vous recevrez de mes nouvelles, mais aujourdhui je ne pense qu’à une chose : à me poser de l’eau sédative aux tempes & à prendre du quinine. Il y a huit jours que cela dure. J’injurie toutes les divinités cachées qui président aux cérébraucités humaines, mais rien n’y fait !À vous, merci & à bientôt.Félicien RopsS’il vous rentre un « Amiral » ne m’oubliez pas s.v.p. J’ai lu cela chez Uzanne. J’ai encore dans les yeux la silhouette blafarde du Norwégien au Cap Horn. Vous avez fait là un bon & courageux livre, Mon Cher Ami. Et puis il a exaspéré le bourgeois, l’anci

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] Picard. Montigny-sur-Loing, 0000/00/00. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0064

letter

2327

Page 1 Recto : 1Mon Cher Picard,Uzanne a dû vous écrire. Il m’a dit qu’il ne pouvait être libre que dans la deuxième quinzaine d’Aout, je le regrette bien pour ma part. Ne voulant pas aller en Belgique pour le moment, pour une foule de raisons que je vous ai dites, je me suis réfugié ici dans un petit coin vert de la Forêt de Fontainebleau, le seul où il y ait de l’eau & j’y travaille « sous le couvert des hêtres » ! –Je vous remercie encore & remerciez aussi s’il vous plait Monsieur Maus pour l’article de l’Art Moderne. Il est beaucoup trop élogieux, c’est le reproche qu’il m’est permis de lui faire. Je ne mérite pas cet excès d’honneur, mais je ne mérite pas non plus les indignités qui m’ont été prodiguées.J’ai reçu une lettre de Rousseau qui s’excusait de l’Exposition « hâtée » qu’il m’avait faite. « Hâtée » est doux. Je le crois bien disposé en ma faveur & si vous lui parlez ses bonnes dispositions s’accentueront. – Il me demande d’exposer en Belgique, je ne veux faire subir àPage

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] [Picard]. Madrid, 0000/00/00. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0065

letter

2328

Page 1 Recto : 176. Rue Richelieu à ParisMadrid – Fonda de ParisPuerta del Sol.Mon Cher AmiNe vous étonnez pas si je vous ai fortement négligé. Je suis plongé dans l’Espagne (n’allez pas lire « les Espagnoles » !) jusqu’au cœur depuis un mois ½. Pays qui me va, ça répond à mon tempérament. Au fond si l’on sort des villes à Bedecker, qui n’y est pas venu, ce sont d’aimables sauvages. – La Gendarmerie Espagnole est sur les dents, ils ont mission de ne pas laisser voyager « un étranger » seul dans les montagnes, ou pas dans les montagnes, les autorités locales « por honor Español » vous flanquent de deux miquelets qui ne vous lâchent qu’entre les mains de deux autres miquelets & tout cela gratuitement. Le Cid Campéador n’est rien auprès de la dignité & de l’honnêteté du Pandore d’ici. Ils refusent le moindre réale ! « Por honor ! » – Géneralement le paysan Espagnol vous offre généreusement tout ce qui lui appartient même sa montre, seulement n’acceptez pas ! sans cela il s’embusque derriè

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] Picard. s.l., 0000/00/00. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0066

letter

2329

Page 1 Recto : 1Mercredi soirMon Cher PicardMon ami Rodrigues est parti avec ma-votre Collection sous le bras, & ira vous la porter chez vous. – Montrez lui je vous prie ce que vous avez de la collection Olin, car Rodrigues travaille à l’iconographie de « mon œuvre » & il a besoin de voir quelques pièces qui ne se trouvent que dans votre collection.La Collection que je vous envoie est fort précieuse, elle se compose de cent pièces rares. Il serait presqu’impossible de retrouver une grande partie de ces pièces. Je vous écrirai plus longuement dans quelques jours. – Il est bien entendu n’est ce pas monPage 1 Verso : 2Cher Picard que quant aux XX nous en restons à ce que nous avons dit : J’autorise l’exposition de la Pornocratie & du Pendu mais absolument rien que cela. –J’ai beaucoup de choses à vous dire & je remets tout cela à une très prochaine lettre.Mon ami Rodrigues est le plus aimable des avocats du barreau de Paris & je vous le recommande avec chaleur. – Je suis persuadé qu’il de

Lettre de Félicien Rops à [Adèle] [Picard-Olin]. [Paris], 1884/06/20. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0070

letter

2333

Page 1 Recto : 1CroquisJeudi 2 juin 1884Chère Madame & Amie,Je serai chez vous à trois heures ½ très precises, & je vous remercie de votre charmante gracieuseté.Je ne pourrai, & je le regrette plus que je ne peux vous l’écrire avoir le plaisir de dîner avec vous, parce que mon vieux camarade Émile Hermant vient d’arriver & je l’ai invité à dîner au cabaret, comme des « revenus des pays d’outre-cœur ». Ah ! je voudrais bien en être revenu ! – Mais je ne pourrai jamais en sortir de ces pays là, & tous les matins je retrouve la déesse vêtue de tulle-illusion qui me dit : Ne nous quitte pas encore, tu as bien le temps, reste. Et je reste ! – Vous voyez bien qu’elle a raison, puisque j’aurai aujourdhui le bonheur de me promener avec vous, & que si j’avais donné ma démission d’homme, ce ne serait pas un bonheur, ce ne serait qu’un honneur.Je vous baise les mains quoique vous n’en ayez que deux.C’est bien peu !J’y ajoute les pieds pour mieux Vous remercier, en regrettant bien de ne pouvoir ri

Lettre de Félicien Rops à [Adèle] [Picard-Olin]. s.l., 0000/00/00. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0073

letter

2336

Page 1 Recto : 1Chère Madame & Très Très Chère Amiequoique vous puissiez en penser, laissez moi vous baiser les mains dès le bas de mon escalier pour vous bien remercier de vouloir bien monter dans ce sous-nuage désolé & vide & brulant !, – déménagé, car j’habite en pleine forêt de Montmorency, mais je suis si heureux de Vous voir que je vous laisserais monter dans la lune – la patrie des lunatiques comme moi.Vous qui êtes la Grâce sœur de la Clémence, – je ne pourrais trop vous le dire, – vous me pardonnez n’est ce pas de vous recevoir ici où je n’ai pas même une chaise digne de Vous à vous offrir. – Voilà deux mois que j’ai emporté jusqu’a la table de ce taudis, jusqu’au rideaux, & il n’y reste que la Vive & bien excusable affection que je vous porte & qui vous fait ses excuses.et Montez si vous êtes assez courageuse pour affronter un Sahara de gouttières.

Télégramme de Félicien Rops à Edmond Picard. Bruxelles, 1881/08/26. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/00631/0074

telegram

2337

[télégramme r°][Déposé à] Bruxelles Luxembourg [Le] 26./8 81 [à] 9.00 m [N°] 2152.Serai a midi en détresse à Statte ; un million d’excuses et de pardons.Rops naufragé[télégramme v°]Mr Picard-OlinHuccorgne

Lettre de Félicien Rops à [Octave?] [Uzanne?]. s.l., 0000/00/00. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/03091/0006

letter

1387

Page 1 Recto : 1Mon Vieux Copain.Il se pourrait – t’écris-je en triple hâte, – que je n’eusse pas à cause d’Elle le plaisir d’aller te donner la poignée de main de l’étrier, demain à 3 h. 45. – Elle sort du Conservatoire a cette heure là !!– Bonne chance voyageuse en tout cas. – & traite de notre affaire avec Kist. comme tu l’entendras ! Cela vient merveilleusement & effrayamment mon ami. Voilà : Douze frontispices diaboliques. formidables accompagnent un étrange devis sur le– Diable & la Femme !!500 balles le volume ! pas moins Grand format avec des entêtes histériques.Nous garderions la propriété des cuivres condition sine qu à non en nous engageant à ne pas tirer une épreuve des susdits avant épuisement des 500 exemplaires. – Il faut le grand in quarto c’est nécessaire. Du reste tout cela tirage & couleursPage 1 Verso : 2te sera ton affaire car tu est plus fort que moi là dessus .Je viens de faire un nouveau frontispice qui est un pur Holbein moderne. Cela fera pisser de terreur les

Lettre de Félicien Rops à [Octave] Maus. Paris, 1890/11/08. Bruxelles, Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, MRBAB/AACB/005351

letter

2434

Page 1 Recto : 11 Pl. Boieldieu.Paris le 8 nov. 1890.Mon Vieux Maus,N’oublie pas que je t’ai dit que je donnerais ma démission des XX, si tu permettais que quelqu’un se permit d’exposer sans ma permission n’importe quel dessin, eau-forte etc. Pour plus de sureté je te l’envoie d’avance.J’ai essayé de demander à l’un de mes collectionneurs marseillais de me prêter un dessin en couleurs que je lui ai vendu en Juillet. Il s’y est refusé net. Je n’ai rien de nouveau, tout mon temps ayant été pris par de nouvelles gravures que je suis en train d’achever. – depuis cinq à six mois, je n’ai fait que cela. Et je ne veux pas que l’on expose de vieilles machines que j’ai en horreur. –J’ai bien le droit ayant participé à toutes les expositions des XX de me reposer une année. L’an prochain je vous enverrai quelque chose de mieux, mais pas d’exposition cette année. Je nePage 1 Verso : 2veux pas que cette scie continue. Et si cela se représente cette année je me retire et je dis pourquoi. Merci de la

Copie non autographe d'une lettre de Félicien Rops à [Octave] Maus, Paris, 13 Rue Labie, Porte Maillot, [1881]/00/00. Fonds Félicien Rops, en dépôt au musée Rops, FFR LE 074

letter

3620

Page 1 Recto : 1 13 Rue Labie Porte Maillot  Je suis en retard avec vous, mon cher Maus. J’aurais dû vous envoyer ma carte & mes condoléances lors de la mort de votre frère, mais je préférais vous dire de vive voix toute la peine qu’elle m’avait causé. Je le connaissais peu cependant, assez pour savoir que c’était un véritable peintre qui comprenait son art. Je n’oublierai de longtemps ce visage à la fois doux et tourmenté, un peu triste, d’une tristesse que j’attribais à une vocation détournée de sa voie. Lors de l’Exposition de Paris nous nous sommes arrêtés avec Bonvin devant sa toile. « Savez vous que c’est d’un crâne peintre cela » dit Bonvin. Et Bonvin n’est pas la bienveillance en personne, mais il disait vrai. Il y avait positivement de la vision de Louis Dubois dans son bon œil de peintre, & une robustesse d’exécution qui les faisaient tous deux de la même famille. Les peintres qui, comme eux, peignent pour faire de la bonne peinture deviennent de plus en plus rares. Rien n’es