Lettre de Félicien Rops à [Eugène Demolder]

Page 1 Recto : 1

Je ne t’ai pas écrit tout de suite comme je te l’avais dit, parce que le bon Pince-maille avait dû te faire parvenir des épreuves avec les inertes corrections de Liesse. Je te demande deux choses 1° d’effacer les corrections de Liesse. 2° de dire & d’exiger de Pincebourde que ma lettre soit imprimée en petit texte, – les lettres citées sont toujours imprimées en petit texte, & ce n’est pas une dépense, ce petit changement ! – d’ailleurs, dit : que tu l’exiges, le changement, et il fera ce que tu voudras ! Quant aux corrections de Liesse, je croyais qu’il aurait pu donner à mon texte une couleur différente, qui m’aurait dissimulé pour le public, au lieu de cela il m’escouille, & il promène la dessus une plume fulbertisante et un peu bebêtisante, parfois ! Et chaque fois qu’il y avait un coup de boutoir quelconque, Liesse y mettait de l’étoupe ! Exemples : J’écris : « pour mieux faire voir en pleine lumière sous la Femme : l’éternelle Femelle » Il corrige : « pour mieux faire voir en pleine lumière de vie, sous la Femme, l’éternelle Femelle de nos démences ! – Mais c’est stupide : car l’éternelle Femelle de nos démences : c’est précisement : la Femme !

Autre : J’écris : « la haine du Juste-Milieu dont sans vergogne il dénudait les vices. » Il corrige, et il met : « dont il stigmatisait les hantises secrètes. » C’est pas du tout la même chose !! – Enfin change toi, tout ce que tu voudras, tu sais mieux que moi, ce qui convient, fais la chose tienne, et comme tu l’as très bien dit : il ne faut pas que cette plaquette ressemble à un habit

Page 1 Verso : 2

d’arlequin. C’est moi qui ai eu tort de mêler Liesse à cette affaire, j’aurais dû t’écrire la chose. Enfin, nous supprimons le Liesse, voilà tout. Il est prévenu, & trouve cela simple, du reste. C’est un fort brave garçon, sur la discrétion et sur l’honnêteté duquel on peut tabler. C’est pour cela, que j’avais eu recours à sa complaisance. Seulement je le croyais plus gaulois que cela ! Il est vrai qu’il est de l’allier, – un pays sans couleur à eaux thermales, tièdes ! et il s’en ressent. Il va faire paraître un volume chez Lemerre dans quelques semaines, j’espère qu’il en sortira quelque chose, il travaille beaucoup sa langue, trop peut être. Il ne faut pas trop minetter la Muse, mais lui planter un bel enfant en plein, l’heure venue ! J’ai en défiance les « polisseurs sans cesse & les repolisseurs », et les Sullyprudhommesques m’enrhument ! Donc fais ce que tu veux, cela sera bien. Mais ne laisse pas les textes de Liesse limaçonner là dedans !

Et expédie maintenant, quand tu voudras – le plus tôt sera le mieux.

Vos est ici, j’espère le voir demain, et m’apporte-t-il mon livre ?

Tu recevras une farde de ta plaquette avec une liste des bonshommes auxquels je te prie de l’expédier avec un hommage de l’auteur quelconque.

Peux-je t’expédier sous rouleau de carton chez toi des épreuves qui blessent jusqu’au sang la plus simple morale ?

Ou veux-tu que je les expédie chez Vos ? Respondez mon amy ???