Louis Artan de Saint-Martin

Louis Artan de Saint-Martin

  • Naissance

    1837 , La Haye, Pays-Bas

  • Mort

    1890 , Nieuport, Belgique

  • Sexe

    Masculin

Actualisé par É. Berger, 2020

Présent dans 23 documents

Lettre de Félicien Rops à [Eugène] [Demolder]. Corbeil-Essonnes, 1894/11/23. Paris, Ancienne collection du Musée des lettres et manuscrits, 72039/37

letter

1569

Page 1 Recto : 1½ Lune, Essonnes.(Seine & Oise)23 nov. 1894.Mon Cher Vieux Jeune,Reçu les volumes : Récits de Nazareth et les Contes d’Yperdamme. Manque : l’Ensor, envoie, je te prie. Dès que j’aurai gravé, ce que je fais maintenant, le frontispice du Supplément de l’œuvre de F. Rops, – de ce que l’on veut bien appeler : « mon œuvre » je me mettrai au tien. – Je vais porter demain ou Lundi soir tes volumes à Bailly, – (librairie Indépendante) je crois qu’il publiera la chose. Bonne petite maison. Cela vaut mieux que Vannier, qui est en décadence. Savine sur lequel je comptais, comme je te l’avais dit vient de sauter, ou à peu près, Lemerre est trop cerné & gardé à vue.– L’Automne, que j’aime comme coloriste et comme intimiste ne me va pas décidément, Je broie du brun, il me fait trop penser aux amis absents dont la perte me semble plus sensible aux feuilles jaunes. C’est que Novembre, c’était « la Rentrée !! Je revenais d’Anseremme ou de Blankenberghe. On s’était attardé autour des gra

Copie non autographe de Félicien Rops à Alice Renaux [Renaud]. Sedan, 1872/10/06. Province de Namur, musée Félicien Rops, Amis/RAM/84

non_autograph_copy

0381

Page 1 Recto : 1À Sedan. Chambre n° 16 ce jourd’hui dimanche, le 6 du mois octobre mil huit cent septante-deux.Cette chambre est nue et d’un aspect sévère : Le papier vert bouteille à bouquet indigo, sur un socle en bois, tout en or et sous verre ! L’empereur à cheval revient de Marengo…Et il y a du feu ! enfin je vais pouvoir écrire à Mignonne Alice. Que fait-elle maintenant ? Il me semble que je l’entends d’ici chanter notre chanson de Fortunio ou la valse des Roses. Vrai, j’entends votre voix d’argent, ma chère Alice, malgré les trompettes et les clairons bavarois qui sont en train de me sonner sous mes fenêtres je ne sais quelle bizarre et mélancolique fanfare d’outre-Rhin ; et je viens justement d’écrire au frère Carlier que je me laisserais traîner sur mon torse pendant vingt lieues, comme le grand saint Pantaléon si je pouvais vous entendre dire : « Fély » là, tout de suite.Ah ! quel drôle de voyage je fais ! je quitte, bien triste, mes petites sœurs lundi soir ; chez moi je tro

Lettre de Félicien Rops à [Léon] [Dommartin]. s.l., 1889/07/13. Province de Namur, musée Félicien Rops, APC/27193/1

letter

0190

Page 1 Recto : 1VendrediMon Vieil,Absolument de ton avis : les médailles Belges ont fait rire ! Artan, Verwée & Stevens méritaient les trois médailles d’honneur. – On en a donné une à Courtens ! – a ce compte Stobbaerts qui est un excellent peintre, la méritait encore mieux ! Il y a eu là des tours de main extraordinaires de la part de ce jury bizarre. – Mon Vieux, il y a dans le machin que tu dois faire un écueil à éviter : c’est d’engueuler le ministère catholique. C’est l’ancien ministère libéral des Graux des olins des Bara, – tous anciens amis d’Université, qui n’a jamais voulu me reconnaître pour un artiste sérieux ! – J’avais tout fait pour rester en Belgique, j’avais fondé la Société Internationale des aquafortiste avec un tas de « grands Seigneurs » comme membres protecteurs & la Comtesse de Flandre (!) comme présidente d’honneur, – celle là n’a rien protégé du tout ; pas plus que « le tas de Seigneurs ». – Jamais le ministère libéral, que j’avais soutenu pendant six ans par d

Lettre de Félicien Rops à Alfred [Verwée]. s.l., 1869/12/29. Province de Namur, musée Félicien Rops, APC/27194/52

letter

0266

Page 1 Recto : 1Mon Cher Alfred,Je ne veux pas attendre Pâques & Vigiles pour te dire quel plaisir m’a fait le tableau de toi que j’ai vu chez Winand Janssens. C’est très bien & surtout très distingué. Cela a deplus perdu les défauts d’exécution matérielle qui alourdissaient ton vigoureux talent, – lequel marchait en se balançant un peu sur les hanches comme les marins à terre, – aujourd hui c’est un Léotard en habit noir avec des manières à la d’Orsay.Moi, bien content d’avoir vu cela.& je te serre la main bien amicalementFélicien RopsMes amitiés à Louis. –

Lettre de Félicien Rops à [Alfred] [Verwée]. Corbeil-Essonnes, 1893/03/25. Province de Namur, musée Félicien Rops, APC/27194/66

letter

0280

Page 1 Recto : 1Demi-Lune 25 mars 1893.Mon Cher Vieux,grand merci de tes jets de houblon. C’est délicieux & je vais en planter dans tous les coins de mon jardin, décidément. Puis tout ce qui vient du pays a une saveur particulière ! Tu comprends que depuis que Eugène Demolder a découvert dans l’Art Moderne que j’étais aussi Flamand que toi, tout ce qui vient de ma nouvelle patrie est encore meilleur ! Je ne veux pas faire mentir le gros cousin ! Décidément la terre Wallonne ne produit ni peintres ni dessinateurs, il n’y avait qu’Artan & moi, Artan est Batavo-portugais, & me voilà flamand comme uncarabitje! Fichue la ville de Namur si elle compte sur ma statue pour orner la place St Aubin ! C’est Audenaerde qui l’emportera, ou Malines ! Cela fera un potin ! Me voilà forcé d’apprendre le Flamand ! Depuis l’article de Demolder, lesGodferdoumnaissent sur mes lèvres comme les roses sortent de la bouche des Fées, – et j’ai l’accent !! Celui que devait avoir mon arrière grand père. Moi qui ai

Lettre avec épreuve de Félicien Rops à Inconnu. [Paris], 1880/05/06. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, II/7030/3

proof_letter

1119

Page 1 Recto : 1CroquisF.R. Mauvaise très mauvaise épreuve !! Mal tirée par un âne.6 mai 1880Mon Cher VieuxJe ne trouve rien qu’une mauvaise épreuve de « l’oracle du Hameau » que je trouve sous ma patte, comme cette planche fait partie de la collection dont je t’ai réservé des épreuves, tu peux sacrifier celle ci sans remords.– La perte de Louis Dubois m’a été très sensible. On reste toujours fidèle aux premiers amis – on ne les remplace pas, & lorsqu’ils ne sont plus, on oublie leur défauts pour ne se souvenir que de leurs qualités. Comme artiste d’ailleurs il avait assez de talent pour se faire pardonner beaucoup de choses. Tu me diras où tout cela en est relativement à la maison & ce que les enfants deviennent ou vont devenir. Fera-t on une vente ? Si on en fait une je pourrai envoyer une peinture ou un dessin. Tu sais que je ferai d’ailleurs, ce que tu décideras de faire. Il m’est de toute impossibilité de me trouver à Bruxelles avant le 1er Juin. Je n’ai juste que le temps nécessa

Lettre de Félicien Rops à Léon [Dommartin]. s.l., 1875/00/00. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, II/7036/7

letter

1167

Page 1 Recto : 1J’aime mieux cela Mon Cher Vieux,j’aime mieux savoir à quoi m’en tenir. Mais je ne comprends pas plus !! – voilà pourquoi nous t’avons blessé & cela ne me serait pas arrivé si j’avais pu soupconner un seul instant ce qui est, ou ce que tu crois être.Tu ne resteras pas seul vieille bête, pas plus que je ne te laisserais seul si tus avais la petite vérole noire ! Nous ne parlerons plus de ces choses. Ni moi ni Gouzien nous ne les comprendrons jamais. – Le monde Mon Cher Léon est méchant & bête mais plus je deviens vieux et plus je vois qu’il rend à chacun justice selon ses œuvres. – Il ne se trompe jamais tant que cela. C’est nous qui nous trompons, & qui sommes trompés, – toujours. Notre cœur & notre imagination sont nos jolis complices. J’ai fait quoique tu en dises, le tour des douleurs humaines & comme les ouvriers qui faisaient le tour de France j’y ai gagné ma maîtrise. Chacun croit toujours souffrir plus que les autres,Page 1 Verso : 2de même que chacun croit ne pa

Lettre de Félicien Rops à Edmond Lambrichs. s.l., 0000/00/00. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, III/215/11/11

letter

1011

Page 1 Recto : 1Mon Cher Edmond,Artan m’a dit que je pouvais faire prendre chez toi une étude de fleurs pour ma femme, – « je fais prendre ». Si est un honnête homme tu accompagneras Artan dans sa visite à Thozée à la fin du mois de mai, sinon je glisserai dans l’oreille des notaires que tu es un bon peintre mais un mouchard.À toi quand-mêmeFel. RopsPrésente mes compliments respectueux à Mme Lambrichs.

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] Lambrichs. s.l., 1875/05/31. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, III/215/11/22

letter

1022

Page 1 Recto : 131 mai 1875Mon Cher Lambrichs,Je suis aux cent coups, & je rage !! – Je n’ai encore rien reçu, pas la moindre malle, pas la moindre bouteille d’eau forte, pas un faux-col ! rien ! Pour l’amour du diable, demande à cet enragé de Coreman pourquoi je ne reçois pas mes bagages, c’est à en devenir enragé soi-même. – Et notre pauvre Artan est dans une si triste position que j’en ai moi même les bras cassés – Sa femme est malade, la petite fille est plus mal encore que la mère et elle me fait l’effet d’être atteinte d’une affection de poitrine, le grand fils voudrait entrer dans une école professionnelle à Tournay et pas d’argent ! Pas même d’argent pour renvoyer tout ce pauvre petit monde à Spa. – Si tu pouvais trouver un amateur à 2000 ou même à 1500 francs « des Cigognes de Dubois qui sont déposées chez Taelemans, rue d’Orléans, je pourrais déjà lui venir en aide, car la situation est bien tendue pour notre pauvre ami. Je t’écrirai demain pour les planches.À toi Cher Vieux

Lettre de Félicien Rops à [Théodore] Hippert. [Thozée], 1869/11/21. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, III/215/5/32

letter

0714

Page 1 Recto : 1Mon Cher Hippert,Si vous croyez que je vais vous laisser tranquille ! – Quand je ne peux parler « j’escris », – je suis un être essentiellement scribant, tant pis pour vous aussi !Donc il me paraît de toute urgence de lancer de suite nos convocations de réunion du Comité Ci-jointe une lettre pour Van Camp lisez la, cachetez la & portez la s.v.p à Van Camp, (prenez des voitures & inscrivez les aux frais de la Société !). –Convoquez donc pour Jeudi à 2 ½ heures à l’adresse de Van Camp, simplement :MonsieurVous êtes invité à vous rendre à la réunion du Comité Organisateur de la Société des Aqua-Fortistes qui aura lieu le Jeudi 25 Novembre à deux heures ½ précises dans l’atelier de MrVan Camp rue Godecharles N°…Au nom du ComitéFélicien RopsHippert.<Cela me paraît tout ce qu’il faut ?><J’ai choisi l’atelier de Van Camp parce qu’il n’était pas d’une politesse exquise que j’oblige les gens à venir chez moi. –>Je m’inscris le premier Mon Cher Hippert parceque c’est moi qui avai

Lettre de Félicien Rops à Inconnu. s.l., 1877/07/00. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, III/215/8/2

letter

0842

Page 1 Recto : 1Mon Cher VieuxReçu ta bonne lettre, merci.; – bon voyage & bonne idée le voyage en Suisse. Rassure-toi, – tu es rassuré d’ailleurs, – tous les pays sont beaux quand on sait y voir ce que nous y voyons. – écrivez moi « du sommet des monts » n’y manquez pas !Autre chose de moins gai : J’apprends de source absolument authentique que notre pauvre ami Artan est « dans les mains, dans les pattes, dans les griffes, dans les serres, dans les tentacules de – devine ? – de Mme Parent !! Et ce dans un moment o[ù] elle n’a plus un rouge liard, o[ù] on lui vend ses meubles, et o[ù] Louis gagne un peu d’argent. – Il en est très très épris. C’est épouvantable pour lui crois le bien. Je vois ces deux êtres là réunis, ils feront des stupidités, & notre pauvre Louis y restera jusqu’aux clous des bottines de ses moutards.Il faut avant de partir, que tu ailles trouver Louis Dubois et que tu lui dises ce qui en est, & tâcher de tirer ce brave garçon de tout cela. Tu ne sais pas dans la posi

Lettre de Félicien Rops à [Armand] [Dandoy]. Paris, 1878/11/24. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, III/215/8/9

letter

0849

Page 1 Recto : 17 R. Mosnier.24 nov 1878.Mon Cher VieuxJe t’ai attendu au Café Américain l’autre soir jusqu’à 11 heures ½ précises. Je crois même qu’il était un peu minuit moins ¼. Comme tu restais le lendemain & que je te croyais parti tu aurais dû passer vers 9 heures chez moi ; – Au lieu de cela tu viens à deux heures ! – Quel drôle de bonhomme tu fais ! Jamais tu ne viens à un rendez vous donné : C’est le moyen de ne jamais se retrouver dans la vie. À Bruxelles tu ne m’as jamais prévenu de ton arrivée, sans cela je t’aurais attendu, & chaque fois que tu m’as dit que « tu repasserais », tu n’es pas repassé. D’où la parfaite inutilité de se rendre & de croire à tes rendez-vous. J’en enrage d’autant plus que je voulais te parler – ce que je ne voulais pas faire devant Poussin de la Vallée, – d’un travail très important à faire à Monaco. – Camille Blanc a vu tes planches de la province de Namur, en partie chez moi & en partie à l’Exposition & il trouvait cela « très bien ». Il s’agirai

Lettre de Félicien Rops à [Henri] [Liesse]. s.l., 1874/00/00. Province de Namur, musée Félicien Rops, LEpr/32

letter

0029

Page 1 Recto : 1Mon Cher Ami,figurez vous que je suis resté huit jours à Acoz pourtraicturant tout ce qui me tombait sous les sens depuis les vieux chênes jusqu’aux jolies machines en passant par les chiens & le jardinier. Le peignoir rose tendre s’est envolé vers les cieux conjugaux sans avoir posé pour les bras ! – Rassurez vous nous irons les réclamer ensemble à Buysingen, c’est cela qui vous est une compensation ! J’arriverai Samedi à Bruxelles. Je ne serai pas libre le soir à partir de huit heures ce Samedi là, il y a une petite dame blonde comme un écu neuf qui désire avoir mon opinion sur la rondeur de sa jambe, on ne peut guère refuser ces choses là quand on est un artiste mâle, il faut bien avoir la politesse de son sexe & de son art !Je l’ai rencontrée au village de Gerpinnes dans une villa Romaine découverte la veille, j’avais bu colossalement bu, trop bu du Romanée 1858 qui me faisait regarder les peupliers pardessus leurs cîmes & les clochers pardessus leurs coqs, je me ch

Lettre de Félicien Rops à [Henri] Liesse. s.l., 1874/00/00. Province de Namur, musée Félicien Rops, LEpr/41

letter

0038

Page 1 Recto : 1Mon Cher Liesse,Je suis très heureux de ton appréciation & de celle de Fontaine relativement aux dessins. J’espère aller plus loin, je poursuis un idéal de « Vie rendue » que je voudrais atteindre & qui me tracasse & me tourmente jusques en mes moëlles. Envoie moi ton roman aussitôt paru. Je ne doute pas qu’il soit bien, il y a en toi un homme de talent qui s’agite comme un enfant dans le ventre d’une femme en gestation. Bonne idée de publier toi-même la chose. C’est ainsi que Paul Reider avait publié son roman Mlle Vallantin & il avait fait 1500 francs de bénéfices net. Je te ferai avoir des Comptes-rendus dans plusieurs journaux & j’en ferai moi-même. L’opinion de Rousseau est d’ailleurs à ce sujet d’un grand poids pour moi.À propos de Hennequin, je pourrai te remettre en rapport avec lui & s’il ne voulait pas accepter, je connais un de ses collaborateurs : « Desnay» qui est fort adroit & je crois acceptera si je lui demande la chose – chez moi, au dessert entre la po

Lettre de Félicien Rops à [Henri] Liesse. s.l., 0000/00/00. Province de Namur, musée Félicien Rops, LEpr/59

letter

0056

Page 1 Recto : 1Une rectification Mon Cher Liesse, – une rectification au galop – en steeple-chase : Ce n’est pas Samedi – demain à 1 heure que j’arrive, c’est Samedi – demain à 11 heures moins un quart – Station du Luxembourg. Puisse ce billet vous parvenir à temps ô le moins matinal des poètes. – Si vous manquiez le convoi – pour votre gouverne je serai chez moi jusqu’à midi Je tiens à vous parler, pour arranger entr’autres choses notre Voyage à Buysingen.Bien à vous dites à Elmyre : un Nom assyrien ! que je lui baise le bout des doigts – jusqu’aux hanches & enlevez le nommé Artan nous irons Blankenbergher Dimanche et ThetiseRe À vousFely

Lettre de Félicien Rops à [Henri] Liesse. s.l., 1875/00/00. Province de Namur, musée Félicien Rops, LEpr/69

letter

0066

Page 1 Recto : 1Mon Cher Liesse,Je vous envoie une lettre pour Herman, prenez le train & poussez jusqu’à Buysingen. – S’il n’y est pas demandez l’adresse de Mercier au bureau à Buysingen & là on vous dira où vous pouvez trouver Herman.Il me doit encore de l’argent je le prie de vous remettre 200 francs.C’est lui Mon Cher Liesse qui est la cause de tout. Il avait promis de me payer & il me traîne, vous en ressentez le contre coup. – De plus la maladie de Malassis a retardé de trois mois l’exécution du contrat ce qui m’a retardé moi de « 1 800 frs ! » J’aurais pu l’obliger au termes de nos conventions signées de me payer à partir du 1er mai mais il était malade, il y avait force majeure & l’on ne peut se conduire de cette façon avec des amis que l’on estime. – Je romprai même mon contrat si sa maladie continue ce que je crois malheureusement ; pécuniairement je ne m’en inquiète guère puisque Lemerre & Jouaust m’offrent de le reprendre & seraient enchantés de le faire. – On voit mal de Br

Lettre de Félicien Rops à [Henri] Liesse. s.l., 1871/12/00. Province de Namur, musée Félicien Rops, LEpr/74

letter

0071

Page 1 Recto : 1Mon Cher Liesse.Je fais le dessin ! Il sera fini demain & porté chez le graveur Ives & Barret demain matin. Artan vous le fera parvenir. Je tâcherai de vous envoyer quelques notes relatives au Salon de Paincture lequel salon est assez imbécile.À propos envoyez moi donc mes effets – paresseux !Amitiés aux amis de l’Art Libre. J’ai rectifié mon croquis & je l’ai parisiennisé d’après nature.Bien À vousFély

Lettre de Félicien Rops à [Henri] Liesse. s.l., 1874/00/00. Province de Namur, musée Félicien Rops, LEpr/75

letter

0072

Page 1 Recto : 1Mon Cher Vieux Liesse.Tu as dû & tu dois encore me maudire & avoir été bien embêté par ma faute. Que veux-tu ? C’est un enchaînement de circonstances sciantes qui m’ont fait à ce point manquer de parole : Tout m’a failli à la fois ! Artan devait m’envoyer de l’argent, – néant – Jules Herman achever de me payer ses déplorables billets : rien – Et cet animal de Baños après avoir reçu son travail, file pour Nice sans me payer ! – Il en est résulté que j’ai dû payer mon propriétaire avec l’argent de la Banque en te laissant dans le pétrin ce qui est stupide ! Enfin Je ris – j’ai le courage de rire, polisson que je suis ! de tout cela, parceque les mauvais jours sont passés, & ne reviendront plus ! mais vrai ! J’ai été fortement embêté depuis un an, – fortement embêté ! Tout m’était tombé sur le dos, j’ai eu l’échine forte je t’assure pour ne pas en avoir les reins croqués ; Examine : J’arrive à Paris avec un contrat signé – en poche, – je trouve Malassis malade presque mour

Lettre de Félicien Rops à [Edmond] [Carlier]. s.l., 0000/00/00. Province de Namur, musée Félicien Rops, LEpr/81

letter

0078

Page 1 Recto : 1Mon Cher Vieux,Je ne t’ai vu nulle part ni à Bruxelles, ni à Mons à ce fameux passage de train où l’on ne te voit jamais. Tu me disait de te télégraphier si je restais, mais je ne t’ai pas télégraphié puisque je ne restais pas. – Notre dernier déjeuner a donc raté. Quant à Dom. endormi dans les pesanteurs comateuses qui suivent les excès de la maturité ! Ah mon Cher Edmond quand on revient ici on dirait que l’on quitte le terrain nu d’un cimetière pour les dalles chaudes & moites de la serre aux orchidées ! – Sauve toi de ce Bruxelles coûteux, embêtant, & refroidi & canaille à travers tout cela. Les Mignonnes étaient à la gare, souriantes & vibrantes, les Gainsborought bleus en tête, & si jolies que le bon d’Aspremont-Lynden en était féru. Jeudi on part pour Vendôme avec Gouzien & FilleauPage 1 Verso : 2deux jours de la vallée du Loir. En es-tu ? Voyons un bon mouvement ! Ne compte plus sur Dom, – c’est un succédané d’Artan dans un autre genre. Te voilà seul, tourne toi

Lettre de Félicien Rops à [Léon] [Dommartin]. s.l., 0000/00/00. Province de Namur, musée Félicien Rops, LEpr/222

letter

0163

Page 1 Recto : 1Mon Cher VieuxTa lettre m’a trouvé d’assez bonne humeur & elle y a ajouté quelque chose. Je t’assure que tu as fait un simple chef-d’œuvre inconsciemment comme toutes les belles œuvres. Je vais te la détailler pour ton amusement personnel.Tu commences par me reprocher le rendez vous manqué comme si je t’avais fait courir au bout du Champ de Mars m’attendre dans un cabaret borgne. Nous n’en sommes pas et nous n’en serons jamais au premier rendez vous manqué ! Il ne faut qu’un retard de chemin de fer ou une chemise envoyée à blanchir & qui ne rentre pas, pour faire manquer un rendez vous donné de Bruxelles à Anseremme, & vice versa. Puis tu m’as dit que presque toujours on te trouvait avant Midi. Donc pas grand dommage pour crier si fort. Je t’avais en outre dit je crois que je déjeunais à midi chez Carter, afin que tu ne m’attends pas trop.Passons : Je n’ai pu me rendre chez toi parce que Lambrichs faisait mon déménagement et m’avait prié d’aller chez lui. –J’y ai passé

Lettre de Félicien Rops à Maurice [Bonvoisin]. [Paris], 1878/04/01. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/03270/0016

letter

1446

Page 1 Recto : 1Paris 1er avril-78Mon Cher MauriceAu lieu de faire « couper le cuivre » je fais mieux, je t’expédie, l’épreuve du cuivre entier. Note explicative pour ta notice ; on trouve une foule de planches bizarres qui méritent explication, & tu me feras le plaisir de la donner « in extenso ». Causons un peu d’autre chose à propos de cela. Je vais faire dans l’Artiste, quelques souvenirs d’histoire contemporaine, & surtout l’Histoire de la société des Aqua-fortistes.Tu sais, combien la soif des honneurs, de la réputation & des dignités humaines m’altère peu, pas plus que celle « de l’argent ». J’en ai eu & assez bien « de l’argent » & j’en ai encore quelque peu, & il ne m’a jamais amusé ; donc je ne suis ni un ambitieux ni un homme avide. Cependant on a voulu à propos de la société des Aqua-fortistes, prétendre que j’avais une foule de buts « cachés » & je tiens a jeter quelque lumière sur tout cela. Je n’ai jamais eu qu’un but simple : Rénover l’eau forte en Belgique.Je maintiens

Lettre de Félicien Rops à Karl [Charles] [De Coster]. s.l., 1867/00/00. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/03713/0001

letter

1498

Page 1 Recto : 1Mon Cher Karl,La boite est-elle rentrée ?Si oui expédie la moi, – par ton gamin que j’enverrai chez Artan. Hubert vient de m’envoyer lui même une plaque charmante « le maucette guenaille de méchants oiseaux » Tu auras aujourd’hui cette plaque et la 2e de moi qui est très étrange – et d’une couleur fantastique. Donne au porteur le décalque du Pendu que je t’avais envoyé de Thozée, j’en ai le plus grand besoin. – Passe par ici de la journée si tu peux, te voilà bien mort pour quelques courses que tu dois faire, tu es une poule mouillée nerveuse, – je veux te montrer le croquis de Hubert et mes épreuves. Passe de la soirée si tu veux je ne bouge pas d’ici.À toiFely

Lettre de Félicien Rops à Karl [Charles] [De Coster]. s.l., 0000/00/00. Bruxelles, Archives et Musée de la Littérature, ML/03713/0005

letter

1502

Page 1 Recto : 1Mon Cher KarlLe pendu doit etre retravaillé dans tout le bas, l’animal de coupeur & de graveur de lettres a oté le papier & a enlevé des teintes, la plaque ne sera pas rétablie avant après demain matin. – La plaque de Schampheleer sera finie à midi & celle d’Artan marche. Viens à midi, tu prendras la plaque de Clays & tu prieras Hubert de le faireÀ toiFelySi tu expliquais, ou si tu défendais au coupeur de ne pas oter le papier cela ne seraitPage 1 Verso : 2pas arrivé.À toi